잔소리中文什么意思

• [명사]
  唠叨 láo‧dao. 啰嗦 luō‧suō. 絮叨 xū‧dāo. 絮嘴 xùzuǐ. 【구어】数落 shǔ‧luo. 【방언】报怨星儿 bào‧yuanxīngr.
  
  이씨는 그의 아내의 잔소리를 가장 싫어한다
  老李最不喜欢他太太的唠叨
  
  어휴 또 잔소리, 정말 듣기 싫구나
  又是一大堆数落, 我真不爱听
  
  잔소리가 끝이 없다
  唠唠叨叨说个不停
  
  이 일은 잔소리 안 해도 내가 알아서 할 수 있어
  这事用不着你絮嘴, 我自己会做
  
  엄마한테 한바탕 잔소리를 들었다
  被母亲数落一顿
  
  한참동안 바쁘게 일하고도 잔소리를 듣다
  忙了半天就落些个报怨星儿

• 잔소리꾼:    [명사] 废话篓子 fèihuà lǒu‧zi. 罗嗦鬼 luōsuōguǐ. 【방언】碎嘴子 suìzuǐ‧zi.
• 소리:    [명사] (1) 声音(儿) shēngyīn(r). 响 xiǎng. 响声(儿) xiǎng‧sheng(r). 声响 shēngxiǎng. 声息 shēngxī. 音 yīn. 【방언】响儿 xiǎngr. 【전용】籁 lài. 어떤 소리도 그의 귀를 빠져나갈 수 없다什么声音也逃不出他的耳朵소리를 듣지 못했다听不见响儿了어떤 소리도 내지 마라别弄出任何响声儿이 발동기는 소리가 너무 크다这发动机声响太大마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 소리도 없다院子里静悄悄的, 没有一点声息발자국 소리足音소리를 내지 마라别弄出响儿모든 것이 고요하고 아무 소리도 없다万籁俱寂 =万籁无声소리 굽새声叉소리 높이大声소리 없이哑巴得儿地소리 장벽声障(텔레비전이나 라디오 따위에서) 소리가 나다唱소리가 나자마자应声소리가 높다高소리가 어울리다调协소리가 없다无声소리가 울리다念소리가 있는有声소리가 작다【오방언】幽소리나는 잡지有声杂志소리나는 화살【비유】嚆矢소리로 조종하다声控소리를 담다收音소리를 듣다听声(儿)(벌레 따위의) 소리를 듣다听叫儿소리를 흉내냄象声소리와 스크린【비유】声屏소리의 강도声强(度)소리의 강약音强소리의 길이音长소리의 여운后钩儿소리주머니声囊 (2) [사람의] 声音(儿) shēngyīn(r). 人声 rénshēng. 목소리가 우렁차다声音(儿)洪亮멀리서 사람 소리가 들렸다远处传来人声소리 지르다【방언】咋呼소리가 변하다失声소리가 새다泄声소리가 우렁차다亮响소리를 낮추다低声 =轻声소리를 줄이다压声(儿) (3) [말] 话 huà. 쓸데없는 소리 그만 해라少说废话 (4) 消息 xiāo‧xi.무슨 소리 못 들었어?没听什么消息吗? (5) [노래하는] 歌 gē. 嗓音 sǎngyīn. 嗓子 sǎng‧zi. 소리도 잘하고 춤도 잘 춘다【성어】能歌善舞나는 소리가[목청이] 좋지 않다我没有好嗓音
• 소리소리:    [부사] 连声高呼 liánshēng gāohū. 승리한 이는 소리소리 높여 만세를 외쳤다获胜的人连声高呼着万岁
• 개소리:    [명사] 【비유】【욕설】狗屁 gǒupì. 개소리를 지껄이다放狗屁
• 군소리:    [명사] ☞군말

例句与用法

1. 이효리 | 잔소리, 그녀를 사랑하지마, Toc Toc Toc
   相爱三部曲 :TOC TOC TOC、不要爱上她、唠叨
2. 잔소리 없이 아이에게 좋은 습관을 들여줄 수 있으며
   因为沒有德行，沒有办法有很好的子嗣。
3. 잔소리 폭탄을 맞아야 정신 차리겠나! - 폭탄은 사랑입니다
   惊爆危机- 那就是爱吧
4. 이전 이전 글: 아내가 점점 불행해지는 잔소리
   上一篇：老婆不开心的说道
5. "당신은 그 지겨운 잔소리 좀 그만둬야 하고."
   「你才该停止这种无聊的恶作剧。