큰소리中文什么意思

• [명사]
  (1) 大声 dàshēng. 大言 dàyán.
  
  큰소리로 외치다
  大声呼喊
  
  주의를 끌기 위해 큰소리로 외쳐 대다
  大声疾呼
  
  환자가 잠이 들었으니 큰소리로 이야기하지 마시오
  病人睡着了, 别大声说话
  
  오랫동안 큰소리로 떠들어댔지만 여전히 결론이 나지 않았다
  吵嚷半天还是没结果
  
  이렇게 큰소리로 떠들어 대서 어린애를 놀라게 했다
  这么吵嚷的, 吓着孩子了
  
  (2) 大话 dàhuà.
  
  큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다
  竟说大话, 没点儿真本事

• 큰소리치다:    [동사] (1) 大声说话. 嚷嚷 rāng‧rang. 누가 거기서 큰소리치느냐?谁在那儿嚷嚷? (2) 夸海口 kuā hǎikǒu. 扬言 yángyán. 放大炮 fàng dàpào. 吹牛 chuī//niú.우리는 그들이 과학 방면에 있어서 큰소리쳤다는 것을 알 수 있다我们可以看到他们在科学方面曾经夸下海口보복을 하겠다고 큰소리치다扬言要进行报复큰소리치는 것 외에 그가 또 무엇을 할 수 있는가除了放大炮他还会什么제멋대로 큰소리치다胡吹乱嗙
• 소리:    [명사] (1) 声音(儿) shēngyīn(r). 响 xiǎng. 响声(儿) xiǎng‧sheng(r). 声响 shēngxiǎng. 声息 shēngxī. 音 yīn. 【방언】响儿 xiǎngr. 【전용】籁 lài. 어떤 소리도 그의 귀를 빠져나갈 수 없다什么声音也逃不出他的耳朵소리를 듣지 못했다听不见响儿了어떤 소리도 내지 마라别弄出任何响声儿이 발동기는 소리가 너무 크다这发动机声响太大마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 소리도 없다院子里静悄悄的, 没有一点声息발자국 소리足音소리를 내지 마라别弄出响儿모든 것이 고요하고 아무 소리도 없다万籁俱寂 =万籁无声소리 굽새声叉소리 높이大声소리 없이哑巴得儿地소리 장벽声障(텔레비전이나 라디오 따위에서) 소리가 나다唱소리가 나자마자应声소리가 높다高소리가 어울리다调协소리가 없다无声소리가 울리다念소리가 있는有声소리가 작다【오방언】幽소리나는 잡지有声杂志소리나는 화살【비유】嚆矢소리로 조종하다声控소리를 담다收音소리를 듣다听声(儿)(벌레 따위의) 소리를 듣다听叫儿소리를 흉내냄象声소리와 스크린【비유】声屏소리의 강도声强(度)소리의 강약音强소리의 길이音长소리의 여운后钩儿소리주머니声囊 (2) [사람의] 声音(儿) shēngyīn(r). 人声 rénshēng. 목소리가 우렁차다声音(儿)洪亮멀리서 사람 소리가 들렸다远处传来人声소리 지르다【방언】咋呼소리가 변하다失声소리가 새다泄声소리가 우렁차다亮响소리를 낮추다低声 =轻声소리를 줄이다压声(儿) (3) [말] 话 huà. 쓸데없는 소리 그만 해라少说废话 (4) 消息 xiāo‧xi.무슨 소리 못 들었어?没听什么消息吗? (5) [노래하는] 歌 gē. 嗓音 sǎngyīn. 嗓子 sǎng‧zi. 소리도 잘하고 춤도 잘 춘다【성어】能歌善舞나는 소리가[목청이] 좋지 않다我没有好嗓音
• 소리소리:    [부사] 连声高呼 liánshēng gāohū. 승리한 이는 소리소리 높여 만세를 외쳤다获胜的人连声高呼着万岁
• 개소리:    [명사] 【비유】【욕설】狗屁 gǒupì. 개소리를 지껄이다放狗屁
• 군소리:    [명사] ☞군말

例句与用法

1. 트럼프 큰소리 쳤지만 미국 제조업 빨간불 켜졌다
   汽柴油需求下降，美国制造业亮起红灯
2. 오늘 또 안 가져왔네요...빌려드린다고 큰소리 쳐놓고, 죄송해요T.T
   这不，今天又向我开口借钱，对不起，不借了！
3. 서로 사랑하고 우리 주변의 세상 큰소리
   彼此相爱和周围的世界 大声
4. 그들은 현대 프랑스, ​​독일 및 벨기에가 될 땅에서 큰소리 쳤다.
   他们来自将成为现代法国，德国和比利时的土地。
5. 헤어질 때는 온갖 큰소리 다 치죠.
   她说话的时候大部分都碎了。