We even find in history the views of contemporaries as to what was good , and what was harmful , utterly opposed to one another 不仅如此,即使在同一时期,我们可以看到历史上对祸福的看法有时也是完全矛盾的。
Furthermore , by promoting intra - regional trade and investments , the region enjoyed unprecedented growth and prosperity during the period 此外,在同一时期,由于亚洲各地加强彼此之间的贸易和投资,区内经济的强劲增长和蓬勃发展更是前所未见。
We came to milan in the same period , we got used to the milan environment together , and we often came to milanello together because we lived close to each other 我们在同一时期来到米兰,我们习惯了在米兰一起的环境,我们经常一起去米兰内洛,因为我们住的非常近。
It would cut off , not open up , one of the world s most important markets . it would encourage the chinese to turn inward and to act in opposition to our interests and values 不过,较少被提及却值得注意的是,我们与亚洲整体的贸易逆差在同一时期内,却大致维持不变。
This thought is prompted by the us release of the british film trainspotting , and by the opening of lanford wilson ' s new play virgil is still the frogboy 在同一时期,美国也上演了兰佛德?威尔森运用达达主义文化艺术形式所展现的新排练的话剧《威吉尔仍然是一个蛙孩》 。
The number of intra - company transferees sponsored by a company at any one time should be reasonable when compared to its total employment and the nature of its business operation 相对于公司的雇员总数及业务性质,该公司在同一时期保荐内部调职人员的总数须被认为是合理。
National bank of greece ( nbg ) boasted a 66 % year - on - year increase in net profit for the first nine months of the year ; eurobank efg saw earnings grow by 29 % in the same period 希腊的国家银行( nbg )报下了较前一年增加66的纯利,只是今年的头九个月;而在同一时期欧洲银行的efg收入只增长29 。
Over the same period , the number of jobs shed by the manufacturing sector - about 400 , 000 - has exceeded the cuts registered in the recession 10 years ago , although the economic downturn was deeper then 在同一时期,制造业裁员约40万人,高于10年前经济衰退时登记的裁员人数,但当时的经济更低迷。
As the box states , these figures are correctly dressed for much of the first two centuries ce , although it is likely that at no time were all the legions dressed in this way 正如盒子上面所说的,虽然不可能在同一时期所有军团都穿着同样的服饰,但是这些兵人的着装对于公元前两个世纪的大部分时间来说是没有什么问题的。
Over the length of the buffett partnership between 1957 and 1969 , buffett ' s investments grew at a compound annual rate of 29 . 5 % , crushing the dow ' s return of 7 . 4 % over the same period 在巴菲特倡导的"合伙投资"模式下,从1957到1969年间,巴菲特的投资以每年29 . 5的综合速度增长,大大挫败了道琼斯在同一时期7 . 4的回报率。