Now the next step will be to do a final cleanup , adding a flowered sundress ( flowers , butterfly - get the picture ? ) 现在,下一步是做一些最后剩余仅有的的整洁,加一个花花夏装(花,蝴蝶? ?看到图片了? )
Hohhot - february 29 - ( song jing jun sheqi ) when people buy 528131 busy time , some smart business last summer will also take on the shelf to sell 新华网呼和浩特2月29日专电(宋景军聂琪)当人们忙于购买春装的时候,一些精明的商家将去年的夏装也拿上货架来销售。
The solitude was at last broken by the approach of one feminine figure , who , though the evening was cold , wore the print gown and the tilt - bonnet of summer time 孤独终于被打破了,有一个女人模样的人走了过来,虽然傍晚的天气已经很冷了,但是她还穿着夏天穿的印花布夏装,头上戴着凉帽。
Chifeng city in inner mongolia autonomous region , although it is now 528131 sales , they can still have a good business opportunity sales , the backlog of summer last year discount sales 在内蒙古自治区赤峰市,虽说现在正是春装销售时,可仍有不少商家不错过销售时机,将去年积压的夏装打折销售。
I took a plain but clean and light summer dress from my drawer and put it on : it seemed no attire had ever so well become me , because none had i ever worn in so blissful a mood 我从抽屉里拿了件朴实干净的薄夏装,穿在身上。似乎从来没有一件衣服像这件那么合身,因为没有一件是在这种狂喜的情绪中穿上的。
As fellow initiates remained intoxicated in meditative bliss , master joyfully arrived , wearing a fresh , cool looking summer dress , and showering every longing soul present like a timely and wonderful rainfall on a hot summer evening 当同修们还沉浸于禅悦中时,师父身着清爽的夏装翩然而至,宛如夏日甘露滋润着每一个渴望的灵魂。
Even by ten oclock , when the rostovs got out of their carriage before the chapel , the sultry air , the shouts of the street hawkers , the gay , light summer dresses of the crowd , the dusty leaves of the trees on the boulevard , the martial music and white trousers of the battalion marching by to parade , the rattle of the pavements , and the brilliant , hot sunshine , were all full of that summer languor , that content and discontent with the present , which is felt particularly vividly on a bright , hot day in town 炎热的空气中,在小贩的叫喊声中,在身着鲜艳明亮的夏装的人群中,在林荫道的树木落满尘土的叶子上,在一营前去换防的军队的军乐声中以及他们的白色的长裤上,在马路上辚辚的车轮声中,在炎热的太阳刺目的照耀下,一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎热的日子里,对现状满意和不满意的感觉显得特别强烈。
And as summer approaches , the celestial clothes line presents a new linen summer collection . ventilating and cooling , light and soft to the touch , this fabric is like a " natural air - conditioner . " even in hot , humid environments , the fragrant , absorbent qualities of linen will keep you free from the annoyance and odor of perspiration 炎夏脚步已近,新推出的天衣一系列亚麻夏装,更展现了透气凉爽触感轻柔的特性,彷佛将天然空调穿在身上,即使处于高温闷热的环境中,亚麻的吸湿性及芬芳气味也能让您远离汗流浃背及发出异味的困扰。
So he had hastened on , with a dim idea of how he could help them - one of them in particular . the rosy - cheeked , bright - eyed quartet looked so charming in their light summer attire , clinging to the roadside bank like pigeons on a roof - slope , that he stopped a moment to regard them before coming close 四个姑娘的面颊红扑扑的,明亮的大眼睛水汪汪的,身穿轻盈的夏装站在路边的土坡上,就像鸽子挤在屋脊上一样,看上去是那样迷人,因此他在走到她们跟前之前,就停下来把她们端详了一番。
The u . s . consulate general in hong kong in cooperation with u . s . companies will showcase american products at maritime square , tsing yi . the event begins saturday , july 19 , and is hosted by the u . s . consulate s commercial section and several u . s . organizations , including the u . s . meat export federation , california tree fruit agreement and visit usa 青衣城于今夏装潢成三藩市渔人码头模样,为切合主题,美国领事馆商务部已安排一连串活动,包括美国农产品及旅游讲座、试食、幸运抽奖及表演项目,于七月十九日正式揭幕。