核心 core; kernel; kern; heart; centre; elite; nucleus 核心力量 force at the core; 核心人物 key figure; 抓住问题的核心 get to the heart of the matter; 核心集团 bosom; 核心家庭 nuclear family; 核心句 kernel sentence; 核心课程 core curriculum; 核心内阁 inner cabinet; 核心文化 core culture; 核心语言 kernel language
家庭 family; household; home 大家庭 big family; extended family; 富裕家庭 wealthy family; 核心家庭 nuclear family; 旧式家庭 old family; 小家庭 small family; 幸福家庭 happy family; 血亲家庭 con-san-guine family; 姻亲家庭 conjugal family; 他出身于什么样的家庭? of what family is he sprung?; 家庭保险 family insurance; 家庭背景 family background; 家庭成员 family members; 家庭承包责任制 family contracting responsibility system; 家庭承包制 household contract system; 家庭出身 class status of one's family; family origin; 家庭服务 domestic service; 家庭负担 family responsihousehood sideline production; domestic sideline occupations; domestic sidelines; cottage sideline production; 家庭工业 household industry; home industry; domestic industry; 家庭观念 attachment to one's family; 家庭教师 private teacher; tutor; 家庭教育 family education; home education; 家庭经济 household economy; 家庭经营 household management of production; family-run operation; 家庭纠纷 family quarrel; domestic discord; family dispute; family dissension; 家庭联产承包责任制 [农业] system of contracted responsibilities on the household basis with remuneration linked to output; contracted responsibility system based on the household, with remuneration linked to output; system of contracted household responsibility related to output; household contract responisbility system; 家庭破裂 breakdown of a family; 家庭生活 home life; family life; 家庭收支 household income and expenditure; 家庭手工业 cottage craft; household handicrafts
In industrial societies today , the members of most nuclear families live together , but most extended families do not live together 在今天的工业社会里,大多数核心家庭的成员生活在一起,但是大多数大家庭的成员不住在一起。
The number of nuclear families is dwindling in us just like many other western countries , according to a report issued the day before yesterday 前天发表的一份报告表明,和许多其他西方国家一样,美国的核心家庭正在逐渐减少。
However , with the change from an agricultural to an industrial society , many nuclear families moved away from the family home in order to find work 然而,随着农业社会向工业社会的转变,很多核心家庭离开家庭聚居地去寻找工作。
Before 1949 , the core families and the lineal families gave priority to the family structure in dong village , and the big families only took a very small proportion 摘要解放前东村家庭结构以核心家庭与直系家庭为主,大家庭仅占很小比例。
The rapid emergence of homes for senior citize represents a sharp divergence from the traditional chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs 老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp diergence from the traditional chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs 老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp divergence from the traditional chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs 老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
As social scientists study these two new family form , they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post - industrial age 随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究,他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
A sample of 1 , 260 subjects from 401 chinese nuclear families ( including both parents and their daughters ) were studied . the daughters " ages ranged from 20 to 45 years 征集的样本为包含1 , 260个个体的401个中国核心家庭(包括父母双亲及其女儿) ,女儿的年龄为20到45岁(绝经前妇女) 。
With the speedy development of society , the focus of loyalty has been steadily narrowing from the big family to the nuclear family , the home cell of parents and children 随着社会的飞速发展,法国人为之忠诚的中心从原来的大家庭转移到了小的核心家庭,也就是那种由孩子和父母组成的微型家庭。