A claim which cannot be resolved amicably through conciliation may be referred to the mecab for adjudication 未能透过调解服务顺利解决的申索可转介仲裁处仲裁。
I ' m sure we can settle the problem amicably through negotiatio without resorting to arbitration 我相信,我们可以通过磋商友好解决这个问题,而不是诉诸仲裁机构。
I ' m sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration 我相信,我们可以通过磋商友好解决这个问题,而不是诉诸仲裁机构。
Both sides make efforts to solve the dispute amicably within 30 days starting from the above - mentioned notification time 双方在上述通知之日30天内努力友好解决争议。
825 all di utes arising in the course of the co ignment period shall be settled amicably through friendly negotiation 所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商,妥善加以解决。
All disputes arising in connection with this contract or in the execution thereof , should be settled amicably through negotiations 有关或执行本合同的一切争议应该友好协商解决。
825 all disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation 所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商,妥善加以解决。
Generally speaking , we hold all dispute can be settled amicably by negotiation . arbitration is generally the last resort 一般来说,我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一著。
All disputes arise out of the performance of , or relating to this agreement , should be settled amicably through negotiation 凡因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切异议,双方应通过友好协商解决。
All disputes arising out of the performance of , or relating to this contract , shall be settled amicably through negotiation 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决。