We would like to make more achievements for the future to redound upon the masses friends 我们愿意在今后的日子里,继续开拓进取,以更加优异的业绩回报大家的厚爱。
But, nevertheless, an instinctive one, and one that is bound to redound to the advantage of the physically well endowed 但,无论怎样,这都是我们的本能反应,也一定会有益于发挥我们优越的外表。
Also, the combination of the two methods is proved theoretically redound to improve the veracity of leak detection and location 在理论上分析了以上两种方法的结合将有助于提高泄漏检测定位的准确性。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god 15凡事都是为你们,好叫恩惠因人多越发加增,感谢格外显多,以致荣耀归与神。
Solidarity, go all out in work, dedication is the truth portraiture which baoshi people are willing to redound upon and enterprising actively “团结拼搏奉献”是包氏人积极进取,乐于回报的真实写照。
Casting protect period after exceeding proper time, redound value can pay the total value of insurance company every year before more than 在投保期超过一定时间后,回报值能超过原来每年交入保险公司的总值。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god 林后4:15凡事都是为你们、好叫恩惠因人多越发加增、感谢格外显多、以致荣耀归与神。
Although this exploration is not perfect, it redounds to upgrade the metropolitan capability of disaster mitigation management 尽管这一探索尚存有不足,但是它对于提升大城市的减灾管理能力仍然有非常积极的作用。
But, nevertheless, an instinctive one, and one that is bound to redound to the advantage of the physically well endowed 但美丽还是人们与生俱来用于评价他人的方法、一样注定会让具有良好身形天资的人获得偏袒的东西。
He knew that this tale redounded to the glory of our arms, and therefore one must appear not to doubt its truth : and he acted accordingly 他知道这类故事可以为俄军增光,所以要做出毫不怀疑的样子。他就是这样做的。