Count osterman - tolstoy met the hussars on their return , summoned rostov , thanked him and told him he would report his gallant action to the tsar and would recommend him for the cross of st . george 奥斯特曼托尔斯泰伯爵迎着回来的骠骑兵,他叫来罗斯托夫,感谢他并说他将向皇帝报告他的英勇行为,申请授予他圣乔治十字勋章。
Rostov had not time to collect his thoughts and decide how far off these shots were , when an adjutant of count osterman - tolstoy galloped up from vitebsk , bringing the order to advance at full speed along the road 罗斯托夫还没来得及考虑和判定炮声的远近,奥斯特曼托尔斯泰伯爵的副官就从维捷希斯克驰来,命令沿大路跑步前进。
The long - serving health minister , manto tshabalala - msimang , who was largely behind the earlier , ineffective response to the epidemic , remains in post , although she has been ill and unable to work much 曼托?查巴拉拉姆西曼担任卫生部长多年,在艾滋病猖獗南非之时,她没有及时有效地控制局面,现在身体不佳,无法正常工作,但还继续担任着这一职位。
Back in serie a after their promotion and mathematically securing the serie b title with a 2 - 0 win over mantova , all the focus is already on next season and the newspapers tipped world cup winner lippi to return for a third spell on the turin bench 取得意甲资格,以及2 : 0战胜曼托瓦提前2轮锁定意乙冠军,所有的焦点聚集在了下赛季,而媒体也纷纷报道世界杯得主里皮将第三次入主尤文。