tolerance n. 忍受;容忍;宽容;耐性;【物理学】容限;【医学】耐受[药]性,耐(药)力;耐(药)量;【植物;植物学】耐阴性;耐量;【造币、机】公差,容许量。 tolerance deviation 容许偏差。 tolerance on fit 配合公差。 tolerance unit 公差单位。
And even if they were tolerably normal to start off with , the stress , the power and the glory often makes them demented in the end 即便他们一开始尚能表现正常,但压力、权力和荣耀往往使他们最终精神错乱。
It provides a number of abstracted features which , conveniently , map onto modern embedded systems tolerably see the sidebar 它提供了很多抽象特性,这些特性可以较好地而且方便地映射到最新的嵌入式系统(参见侧栏
Exclaimed la carconte , rising and descending to the chamber with a tolerably firm step ; " what diamond are you talking about ? 卡尔贡特娘们一面喊,一面站起身来,用一种相当坚定的步伐走下楼梯来, “你说的是什么钻石? ”
He had preserved a tolerably good remembrance of what the youth had been , and was now to find out what the man had become 对于自己年轻时的容貌,他还保存着一个完好的记忆,现在要面对的是成年时的自己究竟变成个什么样子。
The observances of the church concerning feasts and fasts are tolerably well kept since the rich keep the feasts and the poor the fasts 教会有关节日宴会与禁食的仪式遵守得相当好,因为富人遵守节日宴会而穷人则遵守禁食。
A cloud passed over his brow as he said , - " no , monsieur , i do not know the writing , and yet it is tolerably plain . whoever did it writes well 一片疑云浮上了他的眉头,他说“不,先生,我不认识这笔迹,这是伪装过的,可是写的很流利。
" a pane of glass out , " continued the count , " a dark lantern , a bunch of false keys , a secretary half forced - it is tolerably evident " - “玻璃窗划破了一格, ”伯爵又说, “一盏夜光灯,一串假钥匙,写字台的抽屉被撬开了一半这已经是够明显的啦”
We might have got on tolerably , notwithstanding , but for two people , miss cathy and joseph , the servant : you saw him , i dare say , up yonder 其实,要不是为了两个人,凯蒂小姐和那佣人约瑟夫,我们还可以凑合下去。我敢说,你在那边看见过他的。
He s tolerably well , i think , though his studies occupy him rather more than they ought : he is continually among his books , since he has no other society 我想他的身体挺好,虽然他的用功占了他过多的时间:他一直埋头在他的书堆里,因为他没有别的朋友作伴。 ”
To speak its language tolerably , to make a good appearance , to be a good gamester , and to pay in cash . they are certainly less particular with a foreigner than with a frenchman 只要他的法语过得去,只要他的仪表堂堂,只要他是一个技巧很高的赌客,并且用现款付赌账,那就足够了。