Aunt sally jumped for her , and most hugged the head off of her , and cried over her , and i found a good enough place for me under the bed , for it was getting pretty sultry for us , seemed to me 萨莉姨妈朝她扑了过去,紧紧搂着她,几乎掐掉了她的脑袋,我就在床底下找到了一个地方,往床底下一钻,因为对我来说,房间里的空气把人憋得慌。
The wild and irresistible beat of the mambo arrived from cuba in the 1950 s and it has caught on again today . once you learn the sultry cuban motion , you can let losse and express yourself with the exciting mambo 曼波舞狂野又令人著迷的节奏源自1950年代的古巴,至今又再度流行,一旦学会了这牲感的古巴舞姿,你就能以这种令人兴奋的曼波尽情展现你自己。
Even by ten oclock , when the rostovs got out of their carriage before the chapel , the sultry air , the shouts of the street hawkers , the gay , light summer dresses of the crowd , the dusty leaves of the trees on the boulevard , the martial music and white trousers of the battalion marching by to parade , the rattle of the pavements , and the brilliant , hot sunshine , were all full of that summer languor , that content and discontent with the present , which is felt particularly vividly on a bright , hot day in town 炎热的空气中,在小贩的叫喊声中,在身着鲜艳明亮的夏装的人群中,在林荫道的树木落满尘土的叶子上,在一营前去换防的军队的军乐声中以及他们的白色的长裤上,在马路上辚辚的车轮声中,在炎热的太阳刺目的照耀下,一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎热的日子里,对现状满意和不满意的感觉显得特别强烈。
In 1999 , the sultry actress co - starred in entrapment , a romantic thriller in which she and sean connery played art thieves attempting to pull off the ultimate heist ; and tackled a role opposite liam neeson and lili taylor in the haunting , director jan de bont s remake of the horror classic the haunting of hill house . she wrapped filming on high fidelity , steven frears romantic comedy based on the novel by nick hornby ; and she has also signed to star in the sci - fi thriller the tenth victim for director lee tamahori 接着在导演扬-狄邦曾拍过生死时速卷风的鬼入屋the haunting of hill house中,与利亚姆-尼桑和丽莉-泰勒联袂主演,凯瑟琳的魅力在这部影片中同样难以抵挡,观众又见到了她的美艳和矫健的身材,该片票房收入极佳。
The sultry - voiced neo - jazz singer already enjoyed a stunning sweep at the grammy awards in 2003 , where she picked up five trophies in the major categories ( album of the year , record of the year for don ' t know why , best new artist , best female pop vocal performance for don ' t know why , and best pop vocal album ) 在2003年的格莱美颁奖典礼上,这位声音迷人的新爵士乐歌手气势夺人,一举拿下五项主要项目的大奖(年度最佳专辑奖,单曲《不知何故》获年度最佳唱片奖,最佳新人奖,单曲《不知何故》还获得最佳流行女歌手奖,最佳流行声乐专辑) 。
characterized by oppressive heat and humidity; "the summer was sultry and oppressive"; "the stifling atmosphere"; "the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm" 同义词:stifling, sulfurous, sulphurous,
sexually exciting or gratifying; "sensual excesses"; "a sultry look"; "a sultry dance" 同义词:sensual,