三代同堂的英文

• it runs in the family
• runs in the family

• "数代同堂" 英文翻译 :    joint family
• "四代同堂" 英文翻译 :    four generations in one house; xrcd
• "多代同堂家庭" 英文翻译 :    multigenerational families
• "两代同堂的家庭" 英文翻译 :    nuclear family
• "大家庭,扩大的家庭(如数代同堂的家庭)" 英文翻译 :    extended family
• "三代" 英文翻译 :    mishiro; mitsui; miyo; sandai; tert-
• "四世同堂" 英文翻译 :    four generations under one roof
• "同堂家庭" 英文翻译 :    joint family
• "同堂家族" 英文翻译 :    joint-undivided family
• "五世同堂" 英文翻译 :    five generations alive at the same time; a family of five generations gathered together in the hall.; a family with five generations under one roof
• "同年代同样式" 英文翻译 :    same age and size
• "第三代" 英文翻译 :    third generation◇第三代计算机 third-generation computer; 第三代软设备 third-generation software; 第三代硬设备 third-generation hardware
• "三代虫" 英文翻译 :    gyrodactylus
• "三代川" 英文翻译 :    miyokawa
• "三代的" 英文翻译 :    tribasic; triple-substituted; trisubstituted
• "三代店" 英文翻译 :    triple agency
• "三代吉" 英文翻译 :    miyokichi
• "三代科" 英文翻译 :    gyrodactylidae
• "三代平" 英文翻译 :    miyohei
• "三代属" 英文翻译 :    gyrodactylus
• "三代松" 英文翻译 :    miyomatsu
• "三代彦" 英文翻译 :    miyohiko
• "三代原" 英文翻译 :    miyohara; sandaihara
• "三代泽" 英文翻译 :    miyosawa
• "三代文化场" 英文翻译 :    three cultures square
• "三代文化广场" 英文翻译 :    square of the three culture

• They held a family party at which all three generations were present
  他们举行了一个三代同堂的家庭聚会。
• And uncle , a 3 generation family
  还有叔叔三代同堂
• And uncle , a 3 generation family
  还有叔叔三代同堂
• A portrait of an ordinary family that turns unstable when their frivolous son shuji returns home after a long absence
  影片描绘了一个三代同堂的和睦家庭由于离家出走多年的长子突然归来而发生巨变的故事。
• The shift away from households in which three generations would cohabit means grandparents are no longer able to assist with childcare chores
  从三代同堂到小家庭的这种结构转变，使得祖父母不再能够协助分担教养孩童的重任。
• And while watching it , you will understand why , as your utter immersion into their lives become complete , and each minutiae of change denotes the gravitas within the philippines own tumultuous history
  主角小雷给母亲从垃圾堆捡回来，从此住进三代同堂务农的家，马可斯的暴政、游击队的侵扰、日益猖獗的罪案接踵而来，人伦关系亦渐改写。
• Since the first gecko couple settled down in my house , two more generations have been born . the most amazing thing is that they teach the newly born baby geckos where the " toilet " is , and this makes me laugh heartily
  从最早那对壁虎夫妇在我们家定居以来，迄今壁虎家族已经发展到三代同堂了，最奇妙的是，它们也会教导刚生出的小壁虎厕所的位置，这真令我开怀大笑！
• The alternative meal rotation practice has made old women ' s adaptation even harder . 4 ) many old women express their desires for financial independent and being able to live in old people apartment as what they overheard about elderly ' s welfare in other countries
  ( 4 )老年妇女虽然仍在传统规?的认知下，接受从子式三代同堂的安排，但是言辞之中，已溢出对经济自主，老人共住的需求，并对国外的经济安全和老人公寓等福利措施十分向往。
• The alternative meal rotation practice has made old women ' s adaptation even harder . 4 ) many old women express their desires for financial independent and being able to live in old people apartment as what they overheard about elderly ' s welfare in other countries
  ( 4 )老年妇女虽然仍在常规规范的认知下，接受从子式三代同堂的安排，但是言辞之中，已溢出对经济自主，老人共住的需求，并对国外的经济安全和老人公寓等福利措施十分向往。