吃里扒外的英文

吃 eat; take; make
里 in; inside
扒 gather up; rake up
外 outside; external side
吃里爬外 live off one person while secretly helping another -- work in the interest of an opposing group at the expense of one's own
吃老本儿live off one's past gains
吃利钱 live on interest
吃老本 live off one's past gains [past glory]; live on one's fat; rest on past achievements; rest on one's laurels
吃力 (费力) strenuous; laborious; entail strenuous effort; be a strain 他学习吃力。 he has difficulty in his studies. 那位伤员吃力地站了起来。 the wounded soldier has made efforts to stand up
吃劳保 live on labour security funds
吃力不讨好 a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
吃昆虫的 insect-eating
吃力不讨好的工作 thankless job
吃亏在眼前 any port is a good port in a storm

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

吃里扒外的日语：おんをあだでかえす恩　を仇　で返　す
吃里扒外什么意思：chī lǐ pá wài 【解释】比喻受这一方好处，却暗为另一方效劳【出处】周立波《暴风骤雨》第一部：“人心隔肚皮，备不住有那吃里扒外的家伙走风漏水，叫韩老六跑了。” 【示例】他～，出卖公司机密给竞争对手【拼音码】clpw 【灯谜面】吃曹操的饭，干刘备的事豪猪拱洞【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义【英文】live on somebody while helping other...