资金 fund; capital 铺底流动资金 start-up capital 建设资金 funds for construction; 流动资金 current funds; circulating funds; 积压国家资金 let state funds lie idle; 为国家积累资金 accumulate funds for the state; 资金回收快 produce quick returns on capital; 投入的资金数量惊人。 the capital sunk in it is fabulous in amount.; 资金安排 capital arrangement; 资金不足 lacking sufficient funds [capital]; insufficient funds; shortage of funds; 资金调拨 transfer of financial resources; 资金互助 cooperation in the field of financing; 资金回流 recycling; 资金积累 accumulation of funds; 资金来源 mode of financing; 资金流动 cash flow; movements of funds; 资金流入 capital inflow; 资金融通市场 financial market; 资金市场 capital market; market of funds; 资金损耗 capital destruction; 资金消耗 capital consumption; 资金雄厚 solid financial strength; abundant funds; 资金周转 capital turnover
Ten years ago today the world ' s last major financial crisis began in bangkok with speculative attacks on the thai baht 十年前的今天,随着投机资金开始攻击泰铢,全球一场大规模金融危机在曼谷爆发。
Speculative money which flowed into commodity markets as returns on stocks and bonds plummeted will probably flee if prices don ' t rebound , or if returns elsewhere become more attractive 在石油市场以股票或期货形式出现的投机资金将会因为没有获利而撤出,转投到其他更有吸引力的地方。
The change to the new regime had not induced speculative inflows into the hong kong dollar , helped by the three refinements to the linked exchange rate system which had better anchored exchange rate expectations on the strong side 联系汇率制度的三项优化措施巩固了市场对港元汇率偏强的预期,因此新的人民币汇率形成机制并未引发投机资金流入港元。
The ambiguity represents a degree of uncertainty about the extent to which the exchange rate can strengthen , which is precisely one factor that generates speculative inflow into the hong kong dollar if there is a shock to the exchange rate on the strong side 这种含糊性令汇率转强的幅度存在一定程度的不明朗,而正正基于这个原因,在汇率可能转强的预期下,投机资金不断被吸引流入港元。
To our new developing securities market , in order to handle the competitions coming from securities market of advanced country and the enormous impact of international hot money , it is essential that our securities market must constantly ripe and regulatory system must be perfected 对于我国这样一个新兴的证券市场来说,要面对来自世界各国尤其是发达国家证券市场的竞争和国际投机资金的巨大冲击,要求我国的证券市场不断成熟和监管制度不断健全。
The three refinements to the linked exchange rate system introduced in may 2005 anchor exchange rate expectations on the strong side , had discouraged speculative inflows , and promoted the smooth functioning of the money and foreign exchange markets in accordance with currency board arrangements 金管局在年月推出项优化联系汇率制度的措施,为市场提供港元汇率转强程度的依据减少投机资金流入,以及理顺货币和外汇市场在货币发行局安排下的互动关系。
The rapid build - up in recent months has been driven primarily by a swelling trade surplus and strong foreign investment . speculative capital inflows , much of it banking on a revaluation of the chinese currency , are also contributing to the build - up , but not to the extent that they were late last year 最近几个月人名币的升值是由于迅猛的贸易增长和外国投机资金的流入而导致的,许多银行业巨头对人名币重估的要求也对升值起了作用,但没有达到去年预期的升值程度