斑点满面 the face is full of spots -- as with smallpox scabs
愁容满面 look extremely worried; (with) gloomy [troubled] contenance; have a mournful countenance; wearing an anxious [worried] look 他愁容满面。 he had an anxious expression on his face
To this day i often dream of that awful scene, and see the weeping women, bereaved, and marked like cain, cast a last look at her lover, and creep from the presence of her dread queen . 至今我还经常梦见那令人恐怖的一幕,看见那个被夺走丈夫的、象凯隐一样被打上记号的女人,怎样满面泪痕地看了心爱的人最后一眼,怎样爬着离开她的可怕的女王的情景。
" ah , then , indeed , sir , " said the sweet girl , bathed in tears , " i see that i am condemned to die ! “啊,那么,真的,阁下, ”那温柔的姑娘满面泪痕地说, “那么我是注定要死的了! ”