catechumenate中文是什么意思

• 保守期：指欲进教而研习天主教教义之过渡期。

• "catechumens" 中文翻译 :    要理讲习班学员
• "catechumenal school" 中文翻译 :    初级教义问答学校；天主教望教友要理班; 天主教望教友要理班
• "catechumens, oil of" 中文翻译 :    候洗者圣油
• "catechumen" 中文翻译 :    n. 1.【宗教】新入教者；新信徒。 2.初学者，新来者。
• "catechutannic acid" 中文翻译 :    儿茶单宁酸
• "catechuic acid" 中文翻译 :    儿茶素,儿茶酸,儿茶精; 儿茶酸, 儿茶素
• "cateco cangola" 中文翻译 :    卡泰科坎戈拉
• "catechu-tree" 中文翻译 :    儿茶
• "cateco-cangola" 中文翻译 :    卡泰科坎戈拉
• "catechu-red" 中文翻译 :    儿茶红

• In the span of one year , introduce at least one non - catholic to catechumenate class
  一年内至少介绍一位尚未接受信仰的人参加慕道班。
• The diocesan catechetical commission should periodically conduct an overall review of the syllabus , the content and format of the catechumenate and establish a system of assessing catechists
  教区教理委员会应定期检讨慕道班的授课范围内容和形式，及制定评估导师的机制。
• It is a time of great joy for them , for their teachers in the catechumenate and for the whole church as we once again experience the redemptive effects of the passion of the lord
  在逾越庆典里，这么多位的兄弟姊妹领受出死入生的圣事，加入教会的大家庭，为他们为慕道班的导师为整个教会是盛大喜事。
• It is a time of great joy for them , for their teachers in the catechumenate and for the whole church as we once again experience the redemptive effects of the passion of the lord
  在逾越庆典里，这么多位的兄弟姊妹领受出死入生的圣事，加入教会的大家庭，为他们、为慕道班的导师、为整个教会是盛大喜事。
• Diversified channels should be available to enable people to be aware of god at an initial stage , serving as the means to learn about catholic faith before attending the catechumenate class
  提供多元化途径让人初步认识天主，作为参加慕道班前认识天主教信仰的方式。教会该支援及肯定这些认识天主教的途径。
• Schools should consider organizing the catechumenate class , providing the opportunity for students to learn about the catholic faith . they should also introduce to students and parents resources on the catholic faith provided by the church
  学校应考虑设有慕道班，为学生提供认识信仰的机会，并向学生及家长介绍教会内有关天主教的各种资源。
• Catechumenate classes in the parish should pay special attention to the formation of the catechumens in their evangelical mission , and to provide the catechumens with an opportunity to evangelize even before their baptism . in this way , they will become evangelizers after baptism
  堂区的慕道班应特别著重福传使命的培育，使慕道者在慕道期间已有机会实习传福音的工作，使他们在领洗后成为福传者。
• The relationship and communication between the parish and the catechumenate should be strengthened , e . g . members of pastoral team or parish pastoral council should visit the catechumenate periodically , and share the recent development of the parish , invite catechumens to take part in parish activities and to conduct home visits to the catechumens etc . parish priests are encouraged to be visiting speakers in the catechumenate , as to have more contacts with the catechumens
  堂区和慕道团应加强彼此间的关系和沟通，如堂区牧职人员或牧民议会成员定期探访，介绍堂区近况邀请慕道者参加堂区活动及为慕道者进行家访等，堂区神父更好担任慕道团的成员，以便多与导师及慕道者接触。
• As part of the catechumenate , the sponsors on the one hand cooperate with catechists , thence lessening their work load ; on the other hand , it could be an occasion of catechism review for the sponsors , so that in future these will become potential catechists , and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized
  作为慕道团一分子，陪谈员一方面可以和慕道团导师合作，减轻导师工作量另一方面，也可为陪谈员提供再慕道培育的机会，他们日后更可成为慕道团导师的人选，并协助跟进新教友组成的信仰小团体。

• catechumenate meaning