羊毛出在羊身上怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 羊毛出在羊身上什么意思：yáng máo chū zài yáng shēn shàng 【解释】比喻表面上给了人家好处，但实际上这好处已附加在人家付出的代价里。【拼音码】ymcs【用法】复句式；作宾语、分句；含贬义
- 羊毛出在羊身上的英语：without a sheep, there can be no wool -- the benefit comes, after all, from a price one has paid.; after all, the wool still comes from the sheep's back -- in the long run, whatever you're...
- 羊毛出在羊身上的日语：〈喩〉羊毛はヒツジからしか取れない.（転じて）金はどうせ払うべき人が払う.出費はどうせ利得から出すたとえ.▼自腹を切る必要がなく,どうせ他人にしわ寄せする出費についていう.
- 羊毛出在羊身上的韩语：【속담】 양털은 양의 몸에서 나온다; 근본을 따지고 보면 결국 자기 몸에서 나온 것이다. 政府加税, 商人就加价, 反正羊毛出在羊身上, 消费者倒霉就是了; 정부가 세금을 높이면 상인들도 값을 올리니 따지고 보면 결국 소비자들만 골탕을 먹게 된다
