虚与委蛇怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 虚与委蛇什么意思：xū yǔ wēi yí 【解释】指对人虚情假意，敷衍应酬。【出处】《庄子·应帝王》：“向吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。”【拼音码】xywy【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义【英文】pretend politeness and compliance
- 虚与委蛇的英语：deal with sb. courteously but without sincerity; humor people with professions of friendly concern; play the hyprocrite with every semblance of sincerity; pretend politeness and compliance...
- 虚与委蛇的日语：〈成〉（本心からではなく）表面だけ相手とうまく調子を合わせること.（相手を）適当にあしらうこと.▼“委蛇”は逆らわないさま.
- 虚与委蛇的韩语：【성어】 겉으로만 추종하다. 겉으로만 공손한 체하다. 짐짓 좋은 체하다. 三国故事, 蒋干过江想叫周瑜投降曹操, 周瑜虚与委蛇, 反使蒋干中了他借刀杀人之计; 삼국 고사에, 장간은 강남에 가서 주유를 조조에게 항복시키려 했으나, 주유는 겉으로만 추종하는 체하며, 되려 장간을 적의 칼로 적을 죽이는 계략에 빠지게 했다
- 虚与委蛇的俄语：pinyin:xūyǔwéishé делать (что-л.) для видимости (не по существу); представляться деятельным (трудолюбивым): прикидываться и лавировать; скрывать своё настоящее отношение
