世界人口监测报告的法文

• Le rapport annuel de suivi sur la population mondiale, produit par la Division de la population pour la Commission de la population et du développement, était consacré en 2006 à la question des migrations internationales et du développement, qui a été le thème particulier de la trente-neuvième session de la Commission (voir plus haut, par. 14).
  人口司为人口与发展委员会编写的年度世界人口监测报告在2006年专门讨论国际移徙与发展这一专题，这也是委员会第三十九届会议的特别主题（见上文第14段）。
• La documentation pour les débats de la Commission comprenait le World Population Monitoring Report, consacré au thème spécial de la population, de l ' éducation et du développement, ainsi que des documents portant sur les tendances démographiques mondiales, les programmes en matière de population, les flux de ressources financières et le programme de travail de la Division de la population de l ' Organisation des Nations Unies.
  委员会审议工作的文献包括，关于人口、教育与发展专题的《世界人口监测报告》，以及关于世界人口趋势、人口方案、资金流动和人口司工作方案的报告。
• En 2005, la Division a établi son rapport annuel de suivi de la population mondiale à l ' intention de la trente-neuvième session de la Commission, rapport consacré aux migrations internationales dans leur rapport avec le développement, question d ' actualité compte tenu du dialogue de haut niveau que l ' Assemblée générale lui consacrera en septembre 2006.
  2005年期间，人口司为委员会第三十九届会议编写了世界人口监测报告。 报告的主题是国际移徙与发展，鉴于大会将在2006年9月举行关于国际移徙与发展的高级别对话，这一主题是非常及时的。