五氯化的法文

• Le chlordécone est fabriqué en faisant réagir de l ' hexachlorocyclopentadiène et de l ' anhydride sulfurique chauffés et sous pression en présence de pentachlorure d ' antimoine comme catalyseur.
  十氯酮是利用五氯化锑作为催化剂，通过热和压力让六氯环戊二烯和三氧化硫发生反应生产出来的。
• Le facteur de bioamplification entre grand omble et omble était de 6,4 pour le pentachloronaphtalène-52, et inférieur à 1 pour les autres congénères.
  大红点鲑和小红点鲑中1,2,3,5,7-五氯化萘的生物放大系数为6.4，其他同系物的系数则小于1。
• Alors que la somme des chloronaphtalènes diminuait à chaque niveau trophique, des tétra-, penta- et hexa- chloronaphtalènes affichaient des valeurs de facteur de bioamplification supérieures à 1.
  虽然各营养级中氯化萘的总量不断降低，但具体的四氯化萘、五氯化萘和六氯化萘的生物放大系数都大于1。
• Les phoques présentaient la plus forte représentation de congénères les plus légers de tous les groupes dans la mesure où, exception faite d ' un cas, les échantillons ne contenaient que des tri- à penta- chloronaphtalènes;
  在所有生物群体中，海豹的较轻同系物转化率最高，因为其样本只含有三氯化萘至五氯化萘，其中一个样本除外。
• Dans les profils des homologues en zone urbaine, les congénères les plus lourds dominent nettement, avec des fractions importantes de penta- voire d ' hexa- chloronaphtalènes (Lee et al., 2007).
  城市空气同族体中明显更多的是质量更重的同系物，其中有很大一部分是五氯化萘甚至是六氯化萘（Lee等人，2007年）。
• Les valeurs de facteur de bioaccumulation entre les biotes et les sédiments s ' élevaient à 2,9 pour les tétrachloronaphtalènes, à 1,4 pour les pentachloronaphtalènes et à 0,9 pour les hexachloronaphtalènes (valeurs moyennes pour les groupes d ' homologues).
  四氯化萘的生物群沉积物累积系数为2.9，五氯化萘为1.4，六氯化萘则为0.9（均为同族体群组的平均值）。
• 31 hommes âgés de 25 à 35 ans ont été exposés intentionnellement à l ' Halowax 1014 (qui contient principalement des penta- et hexa- chloronaphtalènes) dans de l ' huile minérale en différents endroits de la peau pendant deux mois.
  故意让31名25至35岁的男性用不同部位的皮肤接触矿油中的光蜡1014（主要含五氯化萘和六氯化萘）两个月。
• D ' après le National Institute of Technology and Evaluation (NITE, 2012), les tri- à octa- chloronaphtalènes ne sont pas aisément biodégradables d ' après les essais selon la directive 301C de l ' OCDE.
  国立技术与评估研究院（2012年）发现，按照经合组织实验准则301C，从三氯化萘到五氯化萘都不能进行快速的生物降解。
• D ' après le National Institute of Technology and Evaluation (NITE, 2012), les tri- à penta- chloronaphtalènes ne sont pas aisément biodégradables d ' après l ' essai n°301C des lignes directrices de l ' OCDE.
  国立技术与评估研究院（2012年）发现，按照经合组织实验准则301C，从三氯化萘到五氯化萘都不能进行快速的生物降解。
• Les groupes d ' homologues examinés dans ce rapport sont les dichloronaphtalènes, les trichloronaphtalènes, les tétrachloronaphtalènes, les pentachloronaphtalènes, les hexachloronaphtalènes, les heptachloronaphtalènes et les octachloronaphtalènes.
  本报告中提及的同族体分别为二氯化萘、三氯化萘、四氯化萘、五氯化萘、六氯化萘、七氯化萘及八氯化萘，这些同族体的结构类似于多氯联苯。