低成本技术的法文

• Des technologies peu onéreuses ont été introduites à Kigali pour s ' adapter au niveau de dotation en personnel considérablement réduit du MTPI et du TPIR.
  在基加利引入了低成本技术，以便与该办事处大幅裁减的工作人员人数相匹配。
• Par exemple, les technologies peu coûteuses dont les bénéfices se faisaient immédiatement sentir − fourneaux par exemple − étaient très bien acceptées par les populations rurales.
  例如，立即见效的低成本技术----如炉灶----容易为农村人口所接受。
• Recenser les sources d ' information et les technologies spatiales peu coûteuses qui permettent de gérer la pollution atmosphérique et la consommation d ' énergie;
  研究哪些与空间有关的低成本技术和信息资源可用于处理空气污染和能源使用问题；
• Cette unité apporte son soutien aux petites et moyennes entreprises qui recherchent et qui mettent en application des techniques peu coûteuses de traitement des eaux usées et des techniques de production propres.
  后者协助中小企业寻求和应用废液处理的低成本技术和使用无污染技术。
• Cette technologie meilleur marché et plus souple que le système de visioconférence ouvre de nouvelles perspectives aux bureaux extérieurs.
  这一低成本技术有可能为外地办事处开辟比视像会议更加负担得起而且更为灵活的新的宣传途径。
• Aider les pays en développement à mettre au point de technologies peu coûteuses et sûres permettant de produire ou d ' économiser du combustible pour la cuisine et le chauffage de l ' eau;
  向发展中国家提供支助，发展提供或保存烹饪和热水用燃料的安全低成本技术；
• [Convenu] D ' aider les pays en développement à mettre au point des technologies peu coûteuses, sûres, permettant d ' économiser le combustible servant à la cuisine et au chauffage de l ' eau;
  [商定]向发展中国家提供支助，发展提供或保存烹饪和热水用燃料的安全低成本技术；
• En ce qui concerne les traitements de base de prix abordable et les technologies à faible coût, les médicaments, les fournitures médicales et le matériel sont les principaux facteurs contribuant au coût élevé des soins de santé.
  关于平价商品和低成本技术问题，药品、医疗用品和设备是导致保健费用较高的主要因素。
• Les démarches suivies font appel à des mécanismes financiers novateurs, à des structures institutionnelles, à des approches participatives, à une participation du secteur privé et à des technologies bon marché.
  创新性供资机制体制设置、参与式方式、私营部门参与、以及低成本技术等均为此种处理办法的构成部分。