农业灾害的法文

• RADAR utilise diverses données, telles que des données de télédétection obtenues en temps quasi réel et des observations au sol, combinées à une analyse fondée sur les connaissances et à des modèles physiques élaborés à partir d ' une base de données géoréférencées détaillées d ' événements antérieurs similaires.
  农业灾害快速评估程序采用各种输入数据，如近实时遥感和地面观测数据，同时还采用以知识为基础进行的分析以及根据详细的类似历史事件地理参照数据库进行的物理建模。
• Parmi les ressources de communication pour le développement produites par la FAO, on notera la trousse de communication sur la gestion des risques liés aux catastrophes agricoles, guide de planification et de mise en œuvre d ' activités de communication avec une série de modules de formation sur les techniques de communication de base.
  粮农组织创造的信息流通促进发展的资源范例包括：农业灾害风险管理通信工具包，这是一个规划和实施信息流通活动的指南，有一系列基于基本信息交流技能的培训模块。
• Cet objectif national s ' appuie sur un plan de prévention et de réduction des catastrophes pour la période 2011-2015, une allocation régulière de ressources provenant du budget central, des fonds spéciaux complémentaires à l ' échelon infranational et des investissements conséquents en faveur de la réduction des risques d ' inondation, de sécheresse et de catastrophe agricole.
  这是一项国家目标，由《综合防灾减灾规划(2011-2015年)》、中央预算定期拨款、地方一级专项补充资金以及在防洪抗旱和减少农业灾害风险等领域的重大投资予以支持。
• Elle a également organisé, en coopération avec l ' Organisation internationale des bois tropicaux, une réunion internationale d ' experts sur la gestion des incendies de forêt, ainsi qu ' une conférence pour l ' Asie et le Pacifique sur les systèmes d ' alerte rapide, la planification préalable des secours, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles dans les secteurs de l ' agriculture et de l ' alimentation en Thaïlande.
  粮农组织还与国际热带木材组织合作，举办了森林火灾管理问题国际专家会议，以及关于泰国粮食和农业灾害的备灾、防灾及管理的亚洲－太平洋会议。
• En 2001, elle a organisé une réunion internationale d ' experts sur la gestion des incendies de forêts en coopération avec l ' Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) et convoquera une conférence pour l ' Asie et le Pacifique sur les systèmes d ' alerte rapide, de planification préalable, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles dans les secteurs de l ' agriculture et de l ' alimentation dont la tenue est prévue en Thaïlande du 12 au 15 juin.
  在2001年，该机构同国际热带木材组织合作，举办了一个森林火灾管理问题国际专家会议，而且也在规划定于6月12日至15日在泰国召开一个关于粮食和农业灾害的预警、备灾、预防与管理亚洲-太平洋会议。
• La FAO a élaboré une procédure d ' évaluation rapide de l ' agriculture en cas de catastrophe qui comprend un modèle d ' évaluation des risques, une base de données sur les catastrophes historiques et les systèmes agricoles et un système d ' information géographique permettant d ' évaluer la répartition géographique de l ' ampleur des conséquences d ' une catastrophe et la production agricole et la valeur marchande de cette production au lendemain d ' une catastrophe. Coopération internationale visant à atténuer
  粮农组织制定了农业灾害快速评估常规方法，其内容包括评估模式、历来灾害事件状况和农业系统数据库以及地理信息系统，用以评估灾害严重程度的不同地域分布状况以及紧接在灾后农业生产力和产值受影响的不同地域分布状况。