冲突预警和反应机制的法文

• Par exemple, le bureau du PNUD en Somalie a mis en place, à Nairobi, un projet sur les armes légères tandis que l ' Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) a établi le Système d ' alerte et de réaction rapide.
  例如，开发计划署驻索马里办事处已在内罗毕设立一个小武器项目，发展局则建立了冲突预警和反应机制。
• J ' invite donc l ' ONU à apporter son appui aux initiatives régionales et sous-régionales en matière d ' alerte et d ' intervention rapide en vue de renforcer notre capacité de prévention et de gestion des conflits.
  因此，我呼吁联合国支持区域和次区域在冲突预警和反应机制方面的主动行动，以期提高我们在预防和处理冲突方面的能力。
• CEWARN s ' appuie sur les CEWERUS, unités nationales créées dans chaque État membre (Djibouti, Éthiopie, Érythrée, Soudan, Ouganda et Somalie).
  冲突预警和反应机制由各个成员国(吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹、乌干达和索马里)设立的国家级单位 " 冲突预警和反应小组 " 负责实施。
• En Afrique de l ' Est, le Fonds collabora avec l ' Autorité intergouvernementale pour le développement afin d ' intégrer une perspective sexospécifique dans le système d ' alerte et de réaction rapide aux conflits et les travaux des Groupes nationaux d ' alerte et de réaction rapide.
  在东非，妇发基金正在同政府间发展管理局（伊加特）合作，将性别观点纳入冲突预警和反应机制以及全国冲突预警和及早反应股。
• Les experts invités ont insisté sur les rôles que les différents mécanismes d ' alerte et d ' intervention rapides en cas de conflit jouaient en recueillant des informations auprès de sources multiples et en tirant avantage des technologies de l ' information et des communications, très utiles pour communiquer rapidement l ' information sur les conflits potentiels.
  专题小组成员概述了各个冲突预警和反应机制在通过多种渠道，利用信息通信技术收集信息方面正在发挥的作用，实践证明这些有助于为潜在冲突提供预警。
• Le programme UNOSAT de l ' UNITAR a lancé un projet de renforcement des capacités de l ' autorité intergouvernementale pour le développement, notamment de son Centre de prévision et d ' applications climatologiques et de son Mécanisme d ' alerte précoce et de réponse en cas de conflit dans le domaine de la réduction des risques de catastrophes.
  训研所业务卫星应用方案启动了一个能力发展项目，旨在增强政府间发展管理局，包括其气象预测与应用中心、冲突预警和反应机制在降低灾害风险领域的能力。
• Iii) En septembre 2001, l ' Autorité intergouvernementale pour le développement, qui comprend Djibouti, l ' Érythrée, l ' Éthiopie, le Kenya, l ' Ouganda, la Somalie et le Soudan, a tenu une réunion dans la capitale de l ' Éthiopie, Addis-Abeba, et a élaboré un projet de protocole sur la création d ' un mécanisme d ' alerte et de réaction rapides visant à prévenir et régler les conflits éventuels.
  ㈢ 2001年9月，由吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达组成的政府间发展管理局(发展局)在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行会议，起草关于设立冲突预警和反应机制的议定书，以便预防和解决冲突。