分属的法文

• L ' État n ' est copropriétaire que de 5 % des médias.
  只有5%的媒体部分属于国有。
• Chaque commune du Royaume fait partie d ' une de ces régions linguistiques.
  比利时王国的每个市镇分属这四个语区之一。
• Il a un boulot moitié artistique, moitié administratif au ministère de la Culture.
  又部分属于行政琐务... ...政府艺术部门
• Dès lors, l ' élément de perte 2 est du ressort de la Commission.
  结果,第2号损失成分属于委员会管辖范围。
• Dès lors, l ' élément de perte 2 est du ressort de la Commission.
  结果，第2号损失成分属于委员会管辖范围。
• Ces concepts différents peuvent être soumis à des régimes différents.
  这些不同的概念可能分属不同的管理制度所管辖。
• Bref, le monde se divise en amateurs de moules et en pêcheurs de palourdes.
  简单說，虾蚌家族和蛤蜊家族 分属两个不同的世界
• Bref, le monde se divise en amateurs de moules et en pêcheurs de palourdes.
  简单說，虾蚌家族和蛤蜊家族 分属两个不同的世界
• Les deux premières parties correspondent au préambule et la troisième constitue le dispositif.
  前两个部分属于序言部分，第三部分为执行部分。
• Un peu plus tard , 'étais traînée par Sean , mon copain de la "génération autre chose".
  我被西恩拖着走 一个跟我分属不同世代的对象