分属的法文

• catégorisation

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "分居的夫妻" 法文翻译 :    des époux séparéesdes époux séparés
• "分居的" 法文翻译 :    séparé,e
• "分岔" 法文翻译 :    embranchementfourchedivergerfourcher
• "分居协议" 法文翻译 :    Séparation de corps
• "分岔处" 法文翻译 :    fourche
• "分居两地" 法文翻译 :    vivre séparément dans deux endroits à cause de leur travail(pour un couple
• "分岔理论" 法文翻译 :    Théorie des bifurcations
• "分居" 法文翻译 :    动、名habiter séparément;séparation
• "分岔的" 法文翻译 :    divergent,efourchu,-efourchu,e

• Nombre de plaintes en totalité ou en partie fondées
  查明属实或部分属实的投诉个案数目
• Les missions plus petites se partagent la portion restante.
  余下的部分属于其他较小的特派团。
• Les deux instances étaient rattachées à deux ministères distincts.
  这两个机构分属于两个不同的政府部委。
• Nous étudions les éléments qui correspondent à chaque catégorie.
  我们确定了分属每一项下的内容。
• La plus grande partie de ces bâtiments étaient la propriété de particuliers.
  这些楼房的大部分属于个人产权。
• La distinction entre immunité ratione personae et immunité ratione materiae est donc cruciale.
  因此必须区分属人豁免和属事豁免。
• Cinquante-deux personnes, représentant 24 nationalités, participent à ce stage.
  分属24个国际的53名人员参与了培训。
• Les biens d ' origine étaient situés sur le territoire de trois districts différents.
  原有房产所在地分属3个不同州管辖。
• Le RoyaumeUni a répondu aux questions en y distinguant six thèmes.
  联合王国认为各方提出的问题分属六个主题。
• La première concernait la distinction opérée entre immunité ratione personae et immunité ratione materiae.
  首先是区分属人豁免与属事豁免。

• 分属的泰文
• 分属的英语：a fence separated the cows from the pigs
• 分属的日语：分组
• 分属的俄语：классификация
• 分属的印尼文：penggolongan;