分居的夫妻的法文

• des époux séparées
  des époux séparés

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分居"法文翻译    动 、 名 habiter séparément;séparation
• "分居的"法文翻译    séparé,e
• "居"法文翻译    动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "夫"法文翻译    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun.
• "夫妻"法文翻译    名 mari et femme;les époux;le couple
• "妻"法文翻译    名 femme;épouse
• "分居的" 法文翻译 :    séparé,e
• "分居" 法文翻译 :    动、名habiter séparément;séparation
• "夫妻" 法文翻译 :    名mari et femme;les époux;le couple
• "加的夫" 法文翻译 :    cardiff
• "夫妻俩" 法文翻译 :    duo
• "夫妻的" 法文翻译 :    conjugal,e,aux
• "乡居的" 法文翻译 :    campagnard,e
• "定居的" 法文翻译 :    sédentaire
• "家居的" 法文翻译 :    habitable
• "独居的" 法文翻译 :    solitaire
• "狭居的" 法文翻译 :    sténotope
• "穴居的" 法文翻译 :    cavernicole
• "群居的" 法文翻译 :    sociablesocial,ale
• "隐居的" 法文翻译 :    reclus,-e
• "事实分居" 法文翻译 :    séparation de fait
• "伊朗式分居" 法文翻译 :    Une séparation
• "分居两地" 法文翻译 :    vivre séparément dans deux endroits à cause de leur travail(pour un couple

• Si la loi ne fait pas obstacle à l ' adoption simple par une personne vivant en partenariat, le droit d ' adoption plénière est cependant réservé aux seuls époux non séparés de corps.
  虽然法律不妨碍同居者单纯的收养行为，但完全收养权只属于未分居的夫妻。
• Si la loi ne fait pas obstacle à l ' adoption simple par une personne vivant en partenariat, le droit d ' adoption plénière est cependant réservé aux seuls époux non séparés de corps.
  虽然法律并不妨碍以伙伴关系生活的人单方面收养，但完全收养权仅属于未分居的夫妻。
• Parmi les mesures qui ont été prises, on peut citer l ' amendement au Code pénal qui définit comme un crime les relations sexuelles non-consensuelles entre conjoints séparés.
  其中包括对《刑法典》的修订，根据该修正案，已分居的夫妻一方未经对方同意与其发生性关系属于犯罪行为。