制订一项计划的法文

• Organisation d ' un système pour permettre aux étudiants de poursuivre leurs études à l ' étranger, axé sur les spécialités rares qui ne peuvent pas être étudiées dans les universités yéménites;
  制订一项计划，使学生能够出国学习，着重于无法在也门大学研究的稀缺科学专业领域；
• Le Bureau de l ' immigration et le Bureau du travail et des ressources humaines élaborent actuellement un plan d ' action concernant les candidatures et le recrutement des travailleurs étrangers.
  帕劳移民局和劳动及人力资源局正在制订一项计划，解决劳动申请以及外籍劳工合同的要求。
• Invite également le Directeur général à élaborer, dans les limites des ressources disponibles, un plan décrivant les activités futures à entreprendre dans ce domaine avec un échéancier;
  又请总干事在现有资源内制订一项计划,说明未来在这方面将采取的活动及落实这些活动的时间表;
• Invite également le Directeur général à élaborer, dans les limites des ressources disponibles, un plan décrivant les activités futures à entreprendre dans ce domaine avec un échéancier;
  又请总干事在现有资源内制订一项计划,说明未来在这方面将采取的活动及落实这些活动的时间表;
• Au Danemark, depuis 2005, tous les ministères sont tenus d ' élaborer un plan d ' acquisition de compétences en matière de prise en compte des sexospécificités dans leurs domaines respectifs.
  自2005年以来，丹麦各部应制订一项计划，在其各自领域内建设关于社会性别主流化方面的能力。
• Il envisage cependant de se doter d ' un nouveau progiciel de gestion intégré d ' ici à 2013, en collaboration avec le Programme alimentaire mondial.
  但近东救济工程处正在制订一项计划，以期到2013年与世界粮食计划署协调采用企业资源规划系统的功能。
• Un plan est actuellement élaboré, visant à transférer certaines opérations d ' appui au Koweït, lesquelles utiliseront les mêmes locaux que la MANUI, éventuellement au cours du prochain trimestre.
  目前正在制订一项计划，把一些支助行动转至科威特，与联合国伊拉克援助团设在一处，可能的话在下一季度实施。
• Enfin, l ' Argentine a indiqué aussi qu ' une commission pour l ' éradication du travail des enfants avait été mise en place et qu ' un plan à cet effet serait prochainement soumis pour approbation au Congrès national.
  最后，阿根廷还提到准备设立一个消除童工现象的委员会并制订一项计划，不久将提交国会批准。
• Un plan visant à couvrir les besoins en matière de suivi des menaces et de formulation de plans d ' urgence est également en cours d ' élaboration et sera intégré dans le plan plus général (objectif 2.2).
  另外，正在制订一项计划，处理威胁监测和应急计划要求，以纳入这项更正广泛的计划中(目标2.2)。
• Premièrement, un exercice de remise à plat des processus sera mené, puis un plan sera élaboré sur la manière dont le progiciel de gestion intégrée pourrait appuyer les opérations du Service des bâtiments.
  首先，业务流程重新设计工作正在开展，随后是就如何通过机构资源规划系统支持房舍管理处的业务制订一项计划。