制订一项计划的法文

• arrêter un plan

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制订"法文翻译    动 formuler établir élaborer
• "订"法文翻译    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "坚持一项计划" 法文翻译 :    s'opiniâtrer dans un projet
• "执行一项计划" 法文翻译 :    exécuter un plan
• "放弃一项计划" 法文翻译 :    enterrer un projet
• "破坏一项计划" 法文翻译 :    saboter un projet
• "草拟一项计划" 法文翻译 :    ébaucher un projet
• "酝酿一项计划" 法文翻译 :    nourrir un projet
• "一项计划的实现" 法文翻译 :    aboutissement d'un projet
• "致力于一项计划" 法文翻译 :    travailler sur un projet
• "附带谈一项计划" 法文翻译 :    parler incidemment d'un projet
• "制订一项或几项消除对妇女歧视的新的国际文书工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur l’élaboration d’un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d’éliminer la discrimination à l’égard des femmes
• "制订计划" 法文翻译 :    préparer un plan
• "计划的制订" 法文翻译 :    éla boration d'un plan
• "制订宏伟计划" 法文翻译 :    former de grands desseins
• "制订" 法文翻译 :    动formulerétablirélaborer
• "计划、方案和预算制订系统" 法文翻译 :    système de planification-programmation-budgétisationsystème de rationalisation des choix budgétaires
• "一项反应计划的撤销" 法文翻译 :    levée d’un plan de secours
• "负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial d’experts juridiques et techniques chargés d’élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux

• E. Élaboration d ' un plan visant à créer des mouillages pour les navires;
  制订一项计划，以便开列船只停泊点；
• Mettre au point une stratégie de mise en oeuvre du plan d ' action et appliquer le plan.
  制订一项计划实施战略并落实这一计划。
• Il établit ensuite un plan pour aider les États à renforcer leurs capacités.
  秘书处然后将制订一项计划，以帮助各国加强其相关能力 。
• L ' UNICEF étudie des recommandations concernant des réseaux de ce type et un plan sera soumis en temps utile à ce sujet.
  儿童基金会正在审查有关这些网络的建议，适当时将会制订一项计划。
• Mon gouvernement envisage actuellement de porter l ' aide au développement fournie par la Norvège à 1 % de son produit intérieur brut.
  我国政府正在制订一项计划，将挪威的发展援助额增加到国内总产值的1%。
• Le Groupe de travail intersecrétariats élaborera un plan de mise en œuvre du SCN actualisé parallèlement à ses travaux de rédaction.
  秘书处间国民账户工作组将制订一项计划，在制订草案的同时，执行修订后的SNA。
• Des travaux ont été entrepris en vue d ' élaborer un programme pour l ' emploi de scientifiques qui travaillaient auparavant dans le domaine de l ' armement en Iraq.
  目前正在开展工作，为安排伊拉克原武器科学家的就业制订一项计划。
• Le Groupe a également relevé la nécessité d ' élaborer un plan relatif aux évaluations des besoins en matière de technologie et aux activités connexes pour les cinq prochaines années.
  工作组还注意到需要为今后5年的技术需要评估和相关活动制订一项计划。
• Le Comité recommande que le FNUAP élabore un plan afin d ' atteindre l ' objectif de 2010 en matière d ' égalité entre les sexes.
  审计委员会建议人口基金制订一项计划，确保遵守为2010年所制订的性别均衡目标。
• D ' élaborer un plan pour l ' amélioration des infrastructures et la formation du personnel qui travaille avec des jeunes détenus aux niveaux fédéral et provincial.
  制订一项计划，用于在联邦和省两级改善基础设施和改进看管年轻被拘押者的工作人员的培训。