友好城市的法文

• ONU-Habitat a élargi sa collaboration avec l ' UNICEF dans le cadre de l ' initiative < < Ville amie des enfants > > de cette organisation.
  人居署扩大了与儿童基金会在儿童基金会儿童友好城市倡议方面的合作。
• Au cours de la période considérée, ONU-Habitat a également collaboré avec l ' UNICEF à la promotion de l ' initiative < < Villes amies des enfants > > .
  在报告期间，人居署还与儿童基金会合作，共同推动儿童友好城市倡议。
• Le Ministère de l ' égalité entre les sexes s ' emploie à soutenir les administrations centrale et locales dans leur détermination à créer des villes adaptées aux besoins des femmes.
  两性平等部积极支持中央政府和几个地方政府对建设女性友好城市的兴趣。
• L ' initiative < < Des villes sûres et accueillantes pour toutes et tous > > , lancée en collaboration avec ONU-Femmes et ONU-Habitat, en est actuellement à ses débuts.
  与妇女署和人居署合作启动的 " 安全友好城市倡议 " 正处于初步实施阶段。
• En décembre 2009, le ministère a désigné Yeosu comme la deuxième ville soucieuse des femmes et signé le même accord pour la réalisation du projet.
  2009年12月，两性平等部指定丽水市为第二个女性友好城市，并签订了同样的协议来推进该项目。
• En liaison avec l ' OMS, ONU-Habitat a élaboré un < < Guide mondial des villes-amies des aînés > > ( < < Guide to Global Age-Friendly Cities > > ), qui est présent sur Internet.
  人居署联同世卫组织，一直在编写一份《全球对老年人友好城市指南》，已经张贴在因特网上。
• Gianassi (Maire de Sesto Fiorentino) dit que sa ville est jumelée depuis 1984 avec la cité sahraouie de Mahbes.
  Gianassi先生(塞斯托菲奥伦蒂诺市长)说，他的城市自1984年起就与撒哈拉的马赫贝斯市结成友好城市。
• En mars 2009, le ministère, désignant la ville d ' Iksan comme cité soucieuse des femmes, a signé avec elle un accord en ce sens.
  2009年3月，两性平等部将益山市指定为女性友好城市，并与该市签订了一份 " 构建女性友好城市协议 " 。
• En mars 2009, le ministère, désignant la ville d ' Iksan comme cité soucieuse des femmes, a signé avec elle un accord en ce sens.
  2009年3月，两性平等部将益山市指定为女性友好城市，并与该市签订了一份 " 构建女性友好城市协议 " 。
• Depuis le 13 mai 2004 jusqu ' à présent, l ' Indonesian Child Welfare Foundation a entrepris des activités visant à promouvoir le concept des villes amies des enfants, qui est une initiative de l ' UNICEF.
  （二）推广联合国儿童基金会倡议的 " 儿童友好城市 " 概念的活动，2004年5月13日至今