吃惊的法文

• Vous avez fait des travaux manuels. Ne soyez pas étonné.
  你一开始是从事体力工作的 别吃惊了
• Je ne serais pas surprise qu'il me demande en mariage.
  要是他哪天叫我嫁给他我都不会吃惊的
• C'est une surprise, je ne pensais pas que je ressentirais ça.
  很吃惊 因为我 从未有过这种感觉
• Pas de chaussures. Les femmes m'étonnent toujours quand elles se déchaussent.
  我总是令女人吃惊 当她们脱了鞋后
• Un jour, je te raconterai des choses qui te surprendront.
  有一天 我会告诉你几件令你吃惊的事
• Il le sait. Je suis étonné qu'il ait tenu autant.
  他能在你身边呆这么久 我都感到吃惊
• Ouah, ça me choque. Vous semblez si heureux tous les deux.
  哇 我很吃惊 你们俩看起来很幸福
• J'ai appris à ne pas être surpris par rien ni Klaus.
  Klaus做什么 我都不会吃惊了
• Elle m'a donné la chienne, j'ai sauté et renverse la chaise.
  我非常吃惊 我跳下凳子，凳子翻倒了
• Ah oui ? C'est une surprise. Je la connaissais depuis longtemps.
  是吗 真是令人吃惊 我认识她很久了