含水量的法文

• Les quantités de combustibles fossiles dont la consommation est ainsi évitée dépendent, entre autres, du pouvoir calorifique et de la teneur en eau des combustibles de remplacement.
  除其他外，被取代的矿物燃料的需求量取决于替代燃料的产热量和含水量。
• La liste détaillée des paramètres mesurés (composition, taille, teneur en eau, masse volumique, densité, porosité) et les résultats obtenus figurent sous forme de tableaux.
  一个表格详细列举了测量参数清单(组成、大小、含水量、容重、粒密度、孔隙率和孔隙度)和结果。
• La diffusion du lindane a également fait l ' objet d ' études qui ont montré qu ' elle est fortement influencée par la teneur en eau du sol et par la température.
  有人也对林丹的扩散特性做了研究，研究表明其强烈地受到土壤中含水量和温度的影响。
• Si l'eau est très présente sur la Terre, 97 % de la ressource est de l'eau salée et 2 % est bloquée sous forme de glace.
  在地球中最大的贮水处为海洋，它的贮水量是地球的总含水量的97%，而第二大的贮水处是以固体形式贮存水的冰帽及冰河。
• On dispose pour cela de différentes techniques, dont le lessivage, la préservation de la teneur en eau des sols, le drainage, l ' irrigation et l ' emploi de plantes tolérantes au sel.
  减轻土壤盐化的技术措施有各种类型：沥滤法、维持土壤高含水量的方法、排水法、各种灌溉法、使用可以忍受盐分的作物等方法。
• Les effets de la sécheresse sont exacerbés par des activités telles que le surpâturage et des méthodes de culture inadéquates, qui réduisent la rétention de l ' eau dans le sol, ainsi que par des techniques de conservation des sols inadaptées, qui entraînent la dégradation des sols.
  过度放牧和耕作方法不当可以降低土壤含水量，错误的土壤保持技术造成土壤退化，诸如此类的活动加剧了干旱的影响。
• Dans la section du rapport consacrée aux activités d ' exploration, le contractant a aussi décrit les propriétés géotechniques des sédiments de surface (teneur en eau, densité apparente, résistance à la pénétration et résistance au cisaillement) sous forme de graphiques accompagnés d ' un bref résumé.
  承包者用图示资料介绍了表层沉积物的地质技术特征(含水量、总体密度、抗渗性和剪切强度)，并在报告勘探部分进行了简要总结。
• Afin de rassembler des données de référence sur les propriétés géotechniques des sédiments, il a été prélevé au moyen d ' un échantillonneur à pince 35 échantillons sur lesquels il a été effectué des mesures de résistance au cisaillement, du diamètre des particules et de teneur en eau.
  为了拟订沉积物的地岩土特性基准，用多管取样器和箱式取样器采集了35个样品。 进行了抗剪强度、颗粒尺寸分析和含水量检测。
• Au début de la saison des pluies dans le sud, ces groupes remontent vers le nord du Darfour, où ils séjournent entre juillet et décembre pour cultiver le jizzou, fourrage pour chameaux qui emmagasine l ' humidité et peut donc être cultivé sans eau.
  南方豪雨季节开始时他们又往北迁移，每年7月至12月期间留在北端地区，因为那里有着丰美的草原，草质含水量高，适于饲养骆驼而无须水源。
• L ' expérience GEWEX permet au PMRC d ' établir à l ' échelle mondiale des champs mensuels des précipitations et des cartes quotidiennement mises à jour des colonnes de vapeurs d ' eau, à partir d ' une combinaison de mesures effectuées à terre et de données de télédétection provenant de multiples sources sur satellite;
  在能源实验方案范围内，气候方案综合地面测量和多重卫星来源的遥感数据制作每个月的全球降雨量和每日水蒸气柱含水量图；