地方报纸的法文

• La police enquête en ce moment sur trois affaires dans ce domaine, impliquant deux journaux de couverture nationale et les éditeurs d ' un journal local.
  由于这些原因目前正在对两家全国性报纸和一家地方报纸的编辑进行3项警察调查。
• Les citoyens peuvent écrire aux médias, exprimer leurs vues et débattre des questions politiques sur la < < tribune publique > > des quotidiens locaux.
  公民可以给媒体写信，在地方报纸的 " 论坛版 " 上表达观点和讨论政策问题。
• Les conclusions de la Commission d ' enquête ont été rendues publiques en août 2011 et ont déjà été publiées dans les journaux locaux.
  2011年8月已向公众公布了调查委员会的调查结果，并已将结果发表在地方报纸上。
• Ces projets visant à promouvoir l ' égalité de traitement des Roms dans le pays ont été évoqués dans la presse finlandaise, aux niveaux tant local que national.
  芬兰媒体在地方报纸和全国报纸上报道了全国各地以罗姆人为对象的权利平等项目。
• Un journal local lui a attribué des propos selon lesquels < < tous ceux qui tiennent à cet État prendront les armes s ' il y a une tentative de sécession.
  一家地方报纸引用他的话说， " 如果有人企图分离，关心这个国家的每一个人都会拿起武器。
• Par ailleurs, dans un souci de transparence, les dépenses du Parlement pour 2008 ont été publiées en janvier 2009 sur le site Web du Parlement et dans la presse nationale.
  为了促进透明度，2009年1月，在立法院网站和地方报纸上公布了2008年议会的开支情况。
• Cette campagne s ' est déroulée sur trois chaînes de la télévision nationale, 127 postes de radio, deux société de câble, 19 réseaux locaux de câble, cinq quotidiens nationaux et un journal local.
  活动的开展通过国家电视台三个频道、127个广播电台、2家全国性报纸、19家地方报纸。
• La Commission a également organisé des auditions et fait paraître des articles sur la réparation dans les journaux locaux, mais les consultations de la population ont été sporadiques.
  真相与和解委员会还组织了听证会，并在地方报纸上发表关于赔偿的信息，然而并未广泛征集公众意见。
• Tout dernièrement, le 27 décembre, les journaux locaux ont signalé que le parquet chargé des affaires relatives à la presse avait interdit la publication d ' informations concernant toute affaire pénale en cours.
  最近，地方报纸于12月27日报道说新闻检察官员宣布禁止公开报道所有正在调查中的刑事案件。