均匀分布的法文

• Si elles se déplacent, les entreprises qui quittent les pays développés vont-elles se répartir de façon équilibrée de par le monde?
  这种情况发生时，从发达国家迁出的公司会在全球均匀分布吗？
• Le grand emballage doit être chargé à 1,25 fois sa masse brute maximale admissible, et la charge doit être uniformément répartie.
  将大型容器装到其最大许可总重的1.25倍，负荷均匀分布。
• Les conteneurs pour vrac souples doivent être chargés à la valeur de six fois leur masse nette maximale, et la charge doit être régulièrement répartie.
  软体散货箱装至其最大净重的六倍，货载均匀分布。
• Les conteneurs pour vrac souples doivent être remplis jusqu ' à la masse maximale à laquelle ils peuvent être utilisés et leur contenu doit être régulièrement réparti.
  软体散货箱应装至其最大使用容量，内装物均匀分布。
• Les gouvernements devront donc rechercher les moyens d’étaler l’activité touristique plus régulièrement tout au long de l’année, ce qui n’est pas chose aisée.
  这给各国政府带来挑战,要找出在全年中均匀分布旅游活动的办法。
• Statistiquement, les centres d'atomes disposés sur une mince surface peuvent être considérés comme des points répartis uniformément sur ce plan.
  在统计上，薄膜上原子的中心可以被看做均匀分布在一个平面上的点的集合。
• Les visites programmées sur le territoire de Parties visées à l ' annexe I sont réparties de manière égale pendant la durée de la période d ' engagement.
  预定的对附件一缔约方的国内访问应在承诺期内均匀分布。
• Les mesures visant à garantir une répartition équitable des services de santé ont été intensifiées au cours de la période à l ' examen.
  在本报告审查的期间内，旨在确保卫生服务均匀分布的各项措施得以深化。
• Les visites programmées sur le territoire des Parties visées à l ' annexe I sont échelonnées de manière égale pendant la durée de la période d ' examen.
  排定对附件一缔约方进行的国内访问应按照整个承诺期均匀分布。
• " On applique alors au GRV une charge superposée uniformément répartie égale à deux fois la masse brute maximale admissible. "
  " 然后对中型散货箱施加等于其最大许可总重两倍的均匀分布的叠加载荷。 "