增效措施的法文

• Mesures et gains d ' efficacité
  增效措施和成果
• Des précisions sur les économies résultant de l ' application des mesures d ' efficacité figurent dans l ' analyse des écarts, le cas échéant.
  已酌情在差异分析中反映了执行增效措施后产生节余的详细情况。
• Des renseignements détaillés sur les économies résultant de l ' application des mesures d ' efficience sont indiqués dans l ' analyse des écarts, le cas échéant.
  执行增效措施所产生的节余详情已酌情反映于差异分析部分。
• Les mesures d ' efficacité et la réaffectation des économies au Compte pour le développement ne doivent pas empêcher d ' exécuter intégralement les activités et les programmes prescrits;
  增效措施和把节约拨入发展账户不应对充分执行方案产生不利影响；
• Les commentaires et observations du Comité à propos des mesures et gains d ' efficacité sont énoncés, par chapitre du budget, dans le chapitre II ci-après.
  6 委员会关于增效措施和成果的意见和评论载于下文第二章的不同章节内。
• La MINUL s ' est employée à définir clairement ses démarches pour tirer pleinement parti de toute mesure visant à améliorer l ' efficacité qu ' elle a pu trouver.
  联利特派团努力开展专项工作，充分利用所能落实的任何增效措施。
• Elle a pris des mesures d ' efficacité visant les services de réseau et la prévention routière et mis en place un système de chauffage générateur d ' économies.
  特派团在网络服务和道路安全方面采取增效措施，并使用了高效供暖系统。
• Ce gain d ' efficacité se traduira par des économies de carburant et une diminution du nombre d ' heures de vol, contribuant ainsi à la sécurité des passagers.
  这项增效措施将产生燃料消费节约，并减少飞行小时，从而提高旅客安全。
• Un certain nombre de mesures visant à renforcer l ' efficacité des travaux du Conseil ont été recensées et plusieurs d ' entre elles ont été appliquées depuis le dernier atelier.
  讨论者提出了很多增效措施，包括自上一次讨论会以来实施的若干措施。
• Le Comité compte que le Secrétaire général étende autant que possible ces mesures d ' efficacité à d ' autres cas similaires.
  行预咨委会相信，秘书长将在可行的情况下将这些增效措施的执行扩大到其他类似的情况。