多种化的法文

• Sur les quelque 100 000 produits chimiques mis sur le marché dans le monde, moins de 10 % ont fait l ' objet de tests pour déterminer leurs effets sur la santé.
  全球市场上10万多种化学品中，经过健康影响试验的不到10％。
• De manière générale, des méthodes de base sont actuellement disponibles pour évaluer ou prévoir les effets d ' une exposition simultanée à plusieurs substances chimiques.
  总而言之，目前存在着对同时接触多种化学品所产生的效应进行评估或预测的基本方法。
• Parallèlement, le Programme international sur la sécurité chimique de l ' Organisation mondiale de la Santé a élaboré un cadre pour évaluer les risques résultant d ' expositions combinées à plusieurs substances chimiques.
  同时，世界卫生组织国际化学品安全方案已经制定了综合接触多种化学品风险评估框架。
• Une série de produits chimiques ont été identifiés comme étant à l ' origine d ' une néphrotoxicité spécifique aux rats mâles induite par une accumulation d ' alpha2u-globulines dans le rein.
  经确认，有多种化学品会引起因肾脏中积累α-2u球蛋白所致的肾毒性（仅针对雄性大鼠）。
• Toutefois, il convient de noter que, dans certains cas, de nombreux pesticides chimiques de remplacement seront nécessaires, pouvant entraîner des incidences négatives sur la biodiversité.
  然而，值得注意的是在特定情况下可能要求使用多种化学替代品农药，这可能会对生物多样性造成一些不利影响。
• Enfin, les pauvres sont aussi les plus exposés aux multiples risques liés à l ' environnement présents sur le lieu de travail, qu ' ils soient d ' origine chimique, dus à la qualité de l ' air ou de nature ergonomique.
  最后，穷人最容易遭到工作场所的多种化学物质、空气质量和工效学方面的环境危害。
• Articles permettant de réaliser une large gamme de réactions chimiques; en raison de leurs caractéristiques, ils peuvent être utilisés pour fabriquer des produits chimiques commerciaux aussi bien que des agents de guerre chimique et leurs précurseurs
  用于多种化学反应的设备；鉴于这一设备的特点，它既可用于生产商业化学品，也可用于生产化学战剂及其先质。
• Parallèlement, le Programme international sur la sécurité chimique de l ' Organisation mondiale de la Santé a élaboré un cadre pour évaluer les risques résultant d ' expositions combinées à plusieurs substances chimiques.
  与此同时，世界卫生组织的 " 国际化学品安全方案 " 建立了一个针对混合接触多种化学品的风险进行评估的框架。
• Tant sur le plan national qu ' international, les jeunes doivent être au centre de nos efforts pour rapprocher les communautés et pour acquérir des valeurs partagées qui unissent les gens tout en reconnaissant la valeur de la diversité.
  在国家和国际，青年必须是我们争取社区团结，发展共同价值，把人团结在一齐，并承认多种化价值的努力的中心。