大放厥词的法文

• Si nous allons à Copenhague pour remettre une fois de plus en question ce que disent les scientifiques ou faire d ' autres déclarations justifiant l ' inaction, si nous continuons de croire que nous ne pouvons agir que si nos concurrents agissent, alors, nous aurons, en tant que dirigeants, trahir la confiance de nos peuples et conduit le monde à une destruction totale.
  如果我们去哥本哈根再次质疑科学的真伪，或者大放厥词述说不采取行动的理由，如果我们仍然认为我们只有在竞争对手采取行动之后才会采取行动，那么我们作为领导人就辜负了我们人民的期待，而把世界推向彻底销毁。
• En ma qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint, en votre qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois de janvier et en rapport avec le débat que le Conseil a tenu hier sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine, la réponse aux déclarations erronées faites par le Représentant permanent d ' Israël à l ' encontre du Mouvement des pays non alignés lors de ce débat (voir annexe).
  谨在你担任联合国安全理事会1月份主席期间以不结盟运动协调局主席的身份写信给你，内容涉及安理会前天就中东局势，包括巴勒斯坦问题举行的会议。 以色列常驻代表在该会议上对不结盟国运动大放厥词，现随函就此作出适当回应（见附件）。