太阳电池板的法文

• C’est l’ASI qui en a fourni les panneaux solaires équipés de cellules à l’arséniure de gallium, ainsi que l’instrument scientifique ISENA (Spectromètre imageant pour l’étude des atomes neutres énergétiques).
  意大利航天局提供了装有砷化镓电池和科学仪器ISENA(高能中性原子成像分光计)的太阳电池板。
• Dans le domaine de l’énergie solaire, des panneaux solaires étaient utilisés au Botswana, au Ghana, au Kenya et en Afrique du Sud pour alimenter en électricité les habitations des zones rurales.
  在太阳能领域，太阳电池板已在博茨瓦纳、加纳、肯尼亚和南非应用，以便为农村地区的家庭提供电能。
• Étude des effets de la contamination due aux réacteurs de l ' ISS sur les propriétés d ' échantillons de matériaux de construction et sur celles de la coque extérieure de l ' ISS, à savoir radiateurs et panneaux solaires;
  调查国际空间站喷气式发动机的污染对建筑材料样品性能和国际空间站外壳，即对散热器和太阳电池板的影响；
• Cette approche avait permis à une entreprise privée de fabriquer des panneaux solaires pour l’Institut et de participer au programme sino-brésilien de satellite d’étude des ressources terrestres.
  巴西国家空间研究院的这一做法导致有一家私营公司为巴西国家空间研究院生产太阳电池板，并参与巴西－中国地球资源卫星方案的工作。
• Le développement de l ' industrie brésilienne a donné à l ' Institut national brésilien de la recherche spatiale (INPE) la possibilité de rechercher localement des entreprises en mesure de fabriquer des panneaux solaires.
  随着巴西在这一领域中工业经验的积累，巴西国家空间研究所（空间研究所）还看到了一种机会，并努力寻找合适的公司制造太阳电池板。
• Des panneaux solaires étaient installés dans plusieurs pays d’Afrique et au Brésil pour alimenter en électricité les habitations situées dans des zones rurales, éloignées et des batteries de réserve de haute capacité étaient utilisées pour la production d’électricité d’origine solaire dans les zones rurales et éloignées.
  几个非洲国家和巴西使用太阳电池板向农村和偏远地区的住户提供电源，农村和偏远地区还使用太阳能发电的高能蓄电池。
• Les panneaux solaires de la mission ont été volés aux alentours du 15 janvier et les membres de l ' Équipe spéciale les ont vus au camp militaire de l ' ALC près de Mambasa, quand ils ont rencontré le colonel Ramses.
  传教团的太阳电池板在1月15日左右被偷走。 特别调查队与拉美西斯上校会晤时，在曼巴萨附近的刚果解放军军营里看到这些太阳电池板。
• Les panneaux solaires de la mission ont été volés aux alentours du 15 janvier et les membres de l ' Équipe spéciale les ont vus au camp militaire de l ' ALC près de Mambasa, quand ils ont rencontré le colonel Ramses.
  传教团的太阳电池板在1月15日左右被偷走。 特别调查队与拉美西斯上校会晤时，在曼巴萨附近的刚果解放军军营里看到这些太阳电池板。
• D ' autres projets en cours visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre par la promotion des technologies des énergies renouvelables, la détaxation des panneaux solaires, la promotion des fourneaux améliorés et des fours solaires.
  此外，冈比亚正在实施各种项目，通过推广可再生能源技术，对太阳电池板免于征税，以及推广改进型炉灶和太阳能厨灶，以减少温室气体的排放量。
• À mesure que l’industrie brésilienne accumulait de l’expérience, l’Institut national brésilien de la recherche spatiale (INPE) recherchait des entreprises en mesure de fabriquer des panneaux solaires et offrait un environnement propice à un échange d’idées avec les entreprises privées.
  随着巴西工业界取得经验，巴西国家空间研究院便寻找机会，以找到合适的公司生产太阳电池板，并提供私营公司和巴西国家空间研究院之间可以交流意见的环境。