媒体素养的法文

• La Suisse a lancé des discussions thématiques dans le cadre de l ' initiative de l ' ONU intitulée < < Alliance des civilisations > > , au cours desquelles des pays musulmans et non musulmans appartenant au Groupe des Amis de l ' Alliance peuvent s ' intéresser à des problèmes concrets de coopération, comme par exemple la manière de combler l ' écart dans le domaine humanitaire ou en matière de développement, ou encore le rôle des médias.
  瑞士已在文明联盟倡议内启动了一批专题平台，使联盟之友小组的穆斯林和非穆斯林国家能处理合作的具体问题，例如 " 在人道主义和发展领域弥合差距 " 或 " 媒体素养 " 这样的问题。
• Afin que les femmes ne demeurent pas de simples consommatrices des technologies de l ' information et des communications et des médias mais participent également à leur production et pour garantir qu ' elles puissent en tirer davantage parti, il est nécessaire d ' investir dans le renforcement des capacités technologiques des femmes et des filles, dans leurs connaissances du monde numérique et des médias, en particulier dans les établissements scolaires.
  为确保妇女不仅是媒体和信息和通信技术的消费者，而且也是生产者，并确保她们能够更有意义地从这一技术中受益，有必要进行投资，以建设妇女和女孩的技术能力及培养数字化和媒体素养，并应在正规教育系统中开展这一努力。