归功的法文

• Ce que je sais du monde vient des livres.
  我对世界的所有了解都要归功于书本
• Les gens considèrent vos accomplissements comme de la chance.
  人们把你的成就归功於运气好 障碍少
• La micro-puce qui a rendu ça possible a été créée ici.
  这要归功于我们部门 研发出来的微芯片
• Vous avez eu beaucoup de succès. A quoi attribuez-vous votre succès ?
  你们非常成功，你觉得那归功于什么？
• Et maintenant, mes amis ont des ennuis à cause de moi.
  现在我的朋友多了不少麻烦，这要归功於我
• Je souhaite te remercier pour les deux plus belles années de ma vie.
  我这两年过得很快乐 这都要归功于你
• Les réductions résulteront en partie des gains d ' efficacité.
  部分费用裁减要归功于效率的提高。
• Le mérite en revenait au Secrétaire général et à son Envoyé personnel.
  这一成就归功于秘书长及其私人特使。
• Vous avez la mairie et vous nous le devez.
  你刚刚获得的荣誉要归功於我们
• Les bons résultats sont principalement imputables à l ' accroissement global des financements.
  绩效显著主要归功于供资的全面增长。