性别影响分析的法文

• Il examinera également si celle-ci doit être prise en compte dans les travaux normatifs et, le cas échéant, comment.
  将进一步考虑今后是否应在规范工作中增加性别影响分析,并应当怎样进行这种分析。
• Il examinera également si celle-ci doit être prise en compte dans les travaux normatifs et, le cas échéant, comment.
  将进一步考虑今后是否应在规范工作中增加性别影响分析,并应当怎样进行这种分析。
• Il a également recommandé qu ' une analyse par sexe des effets de l ' ensemble des politiques sociales et économiques et des mesures de lutte contre la pauvreté soit effectuée périodiquement.
  委员会还建议定期对所有社会经济政策和除贫措施进行性别影响分析。
• Ces résultats ont été repris dans la planification budgétaire de 2006 pour faciliter l ' institutionnalisation de l ' analyse des politiques selon l ' impact par sexe.
  为促进对政策进行性别影响分析的制度化，这项分析被纳入2006年预算规划。
• À cette fin, il recommande à l ' État partie de lancer une étude des différents effets de toutes ces politiques et du budget national sur les femmes et sur les hommes.
  为此，委员会建议，缔约国对此类所有政策以及国家预算进行性别影响分析。
• Mme Schöpp-Schilling demande si une analyse différenciée selon les sexes a été effectuée sur les changements apportés à la Loi sur l ' assurance travail.
  Schopp-Schilling女士问，对《就业保险法》的修改是否已作性别影响分析。
• Utiliser et promouvoir des instruments d ' information ventilés par sexe tels que les analyses d ' impact sexospécifique, la budgétisation de la parité, les données et les indicateurs;
  利用和宣传按性别分列的文书，例如性别影响分析，将性别观点纳入预算编制，数据和指标中；
• Dans le cadre d ' un programme volontaire, 41 administrations nationales et 16 administrations locales effectuent actuellement une analyse de ce type.
  作为实施一项自愿方案的结果，目前有41个国家政府机构和16个地方理事机构正在进行性别影响分析。
• À cette fin, il recommande d ' effectuer périodiquement une étude d ' impact sexospécifique de toutes les politiques économiques et sociales et des mesures de réduction de la pauvreté, y compris du budget.
  为此，委员会建议定期对所有社会经济政策和减贫措施，包括预算，进行性别影响分析。
• Le CEDAW a recommandé d ' effectuer périodiquement une étude d ' impact sexospécifique de toutes les politiques économiques et sociales et des mesures de réduction de la pauvreté.
  112 消除对妇女歧视委员会建议，定期对所有社会和经济政策以及减贫措施进行性别影响分析。