性资本的法文

• Un système de contrôle de la conformité sera mis en place au moyen d ' une dépense d ' équipement non récurrente d ' un montant de 200 000 dollars.
  建立管制模块应用系统，一次性资本支出200 000美元。
• L ' expérience montre que les facteurs qui encouragent l ' entrée de capitaux liquides peuvent également freiner les investissements dans les biens de production physiques.
  经验表明，鼓励流动性资本流入的因素还会阻碍对生产性有形资产的投资。
• L ' on devait concevoir des modèles permettant de mobiliser les types de financements appropriés pour les petites et moyennes entreprises et favoriser l ' émergence de marchés des capitaux.
  应该为中小型企业和扶持性资本市场筹集适当形式的资金树立典范。
• Il peut arriver que le rendement à court terme des actifs financiers et le rendement des investissements productifs évoluent en sens opposé.
  当金融资产的短期收益和生产性资本投资的收益向相反的方向发展时，就会带来问题。
• Il conviendrait d ' introduire une procédure systématique afin d ' empêcher les mouvements perturbateurs de capitaux d ' engendrer une crise de liquidité dans un pays membre.
  应该采用一种例行程序以防止破坏性资本流动引发成员经济体出现清偿力危机。
• Préoccupée par l ' excessive fébrilité des capitaux spéculatifs à court terme et par les effets de contagion du comportement des marchés financiers en temps de crise,
  关注短期投机性资本流动过分波动不定，金融市场在出现危机时会产生蔓延效应，
• Dans les pays en développement, le capitalrisque - à vocation commerciale notamment - a joué un rôle très modeste.
  在发展中国家，风险资本 -- -- 尤其是商业性资本 -- -- 的作用十分有限。
• Les inégalités de revenu, de possibilités et de pouvoir étaient liées à des disparités quant à l ' accès aux moyens de production et aux services de base.
  收入、机会和权力的不平等，与获得生产性资本和基本服务方面的差距相互关连。
• Un système de regroupement et d ' entreposage des données sera mis en place au moyen d ' une dépense d ' équipement non récurrente d ' un montant de 1 195 000 dollars.
  建立数据仓合并系统，一次性资本支出1 195 000美元。
• Un système électronique de gestion des ordres d ' achat et de vente sera mis en place. Le montant prévu (220 000 dollars) correspond à une dépense d ' équipement ponctuelle.
  建立一个订单管理和电子交易系统，其一次性资本支出为220 000美元。