按劳分配的法文

• Contrairement à la société coloniale dominante basée sur la propriété privée comme seule raison d ' être, avec le profit comme objectif suprême, des civilisations aborigènes, notamment celle de Tahuantinsuyu, furent fondées sur la propriété collective et le travail communautaire comme seule valeur génératrice de la richesse qui était distribuée selon le principe " à chacun selon son travail et de chacun selon sa capacité " .
  主流殖民社会以私有财产为唯一的根基，以发财致富为最高的目标，而土著文明、尤其是Tahuantinsuyu文明则截然不同，我们实行财产共有制，大家一道工作，共同创造和享用财富，并实行 " 各尽其能、按劳分配 " 原则。
• Les entreprises jouissent d ' une totale autonomie en ce qui concerne la répartition interne de la masse salariale, bien que le Gouvernement leur ait demandé d ' introduire des réformes visant à lier principalement la rémunération au travail effectué. En matière de politique salariale, les principes < < à chacun selon son travail > > et < < à travail égal salaire égal > > sont universellement appliqués et il n ' existe aucune discrimination fondée sur le sexe, la race ou l ' ethnie.
  在企业内部分配方面，企业拥有充分的自主权，政府指导企业开展了以岗位工资为主的多种形式的内部分配制度改革；在工资收入分配政策上，充分贯彻按劳分配、同工同酬的分配原则，不存在性别、种族、民族歧视。