文字上的的法文

• Le rapport est pourtant évident.
  有文字上的联系 酷哥
• Nous sommes donc arrivés à cette formule de compromis, qui devrait nous permettre de conserver le consensus sur ce projet de résolution.
  我们在文字上的妥协是为保留对决议草案的协商一致。
• Le PRESIDENT dit que les modifications d ' édition suggérées seront reflétées dans le texte final du projet dans les différentes langues.
  主席说,所建议文字上的修正会载入各有关语文的最后文本。
• Notes. 1. L’article 33 correspond au texte adopté en première lecture, avec certaines modifications d’ordre rédactionnel.
  说明.1. 第33条相当于一读通过的案文,但作了若干文字上的修正。
• D ' un autre point de vue, ces projets de directives apportaient, nonobstant quelques précisions rédactionnelles, des clarifications utiles.
  另一些委员认为，虽然属于文字上的细节，这些准则草案作了有用的澄清。
• À l ' issue du débat, le Groupe de travail a adopté l ' alinéa c) avec la modification de forme suggérée.
  经讨论后，工作组通过了(c)项，但须按上述建议作出文字上的修改。
• Dans la version révisée du projet de résolution des corrections de forme ont été apportées aux paragraphes 7, 10, 16 et 18.
  决议草案订正本包括对第7、第10、第16和第18段文字上的修改。
• Les principes généraux de la décolonisation et de l ' autodétermination restaient inaltérables, quelles que soient les étiquettes sémantiques employées.
  不管使用什么文字上的标签，自决和非殖民化的一般原则仍然是不可改变的。
• Sous réserve des modifications de forme retenues, la Commission a adopté quant au fond les alinéas a) à c).
  除决定对案文作出文字上的修改外，委员会通过了(a)至(c)项的实质内容。
• Mme SABO (Observateur du Canada) pense que la question posée par le représentant de la France est peut-être une question linguistique.
  SABO女士（加拿大观察员）说，法国代表提出的问题也许是文字上的问题。