有作用的的法文

• Des travaux de recherche supplémentaires devraient être entrepris sur les facteurs qui jouent un rôle dans les choix des entreprises privées pour l ' implantation de leurs investissements.
  对于在私有部门投资选址方面有作用的因素，应进一步研究。
• Le but n'était pas d'économiser ou de rester compétitifs, car les entreprises affichaient déjà des milliards de bénéfices.
  这对于增加储蓄或是保持竞争力是没有作用的 因为公司已经被布置了 几十亿的盈利任务
• Des travaux de recherche supplémentaires devraient être entrepris sur les facteurs qui jouent un rôle dans les choix des entreprises privées pour l ' implantation de leurs investissements.
  对于在私有部门公司投资选址方面有作用的因素，应进一步研究。
• Cette démarche démontrera la pertinence du Registre et contribuera de façon significative à la paix et à la stabilité internationales.
  这种办法将证明登记册最终是有作用的，并且可为国际和平与稳定做出重大的贡献。
• Cependant, nous restons peu convaincus de l ' utilité d ' un exercice lié aux approches bancales et discriminatoires du TNP.
  然而，我们仍然认为，受到《不扩散条约》有缺陷和歧视性办法限制的一项行动是没有作用的。
• Nous appuierons toute formule qui donnera aux pays en développement en général, et à l ' Afrique en particulier, la place qui leur revient au sein du Conseil de sécurité.
  我们将支持任何能使广大发展中国家、特别是非洲在安全理事会发挥应有作用的方案。
• Cependant, nous ne sommes toujours pas convaincus de l ' utilité d ' un exercice lié par des approches imparfaites et discriminatoires du Traité sur la non-prolifération.
  然而，我们仍然认为，受到《不扩散条约》有缺陷和歧视性办法限制的一项行动是没有作用的。
• De façon générale, l ' insuffisance des ressources financières empêche l ' ONUDI d ' atteindre son but, à savoir donner au secteur industriel le rôle voulu dans les pays en développement.
  总之，财政资源的不足阻碍了工发组织实现其帮助工业部门在发展中国家发挥应有作用的目标。