村务委员会的法文

• À la suite de l ' adoption de la loi relative aux Amérindiens au Guyana, des activités d ' éducation et de sensibilisation se sont avérées nécessaires auprès des conseils de village et des membres de la communauté.
  在颁布圭亚那《美洲印第安人法》之后，人们认识到需要对村务委员会和社区成员进行宣传和教育。
• À la suite de l ' adoption de la loi sur les Amérindiens au Guyana, des activités d ' éducation et de sensibilisation se sont avérées nécessaires auprès des conseils de village et des membres de la communauté.
  在颁布圭亚那《美洲印第安人法》之后，人们认识到需要对村务委员会和社区成员进行宣传和教育。
• Suite à l ' adoption de la loi relative aux Amérindiens au Guyana, il est apparu que des activités d ' éducation et de sensibilisation devaient être menées auprès des conseils de village et des membres de la communauté.
  在圭亚那颁布《美洲印第安人法》之后，人们认识到需要对村务委员会和社区成员进行教育和宣传。
• En Inde, le système du Panchayati Raj (décentralisation de certains des pouvoirs des administrations centrale et nationale, confiés à des assemblées villageoises élues) est entré en vigueur en 1993 et devenu opérationnel peu après.
  在印度,将中央和邦政府的一些权力下放给当选村议会的村务委员会管理制度于1993年生效,随后不久获实施。
• À la suite de l ' adoption de la loi sur les Amérindiens au Guyana, il a été jugé nécessaire d ' organiser des activités d ' éducation et de sensibilisation à l ' intention des conseils de village et des membres de la communauté.
  在颁布圭亚那《美洲印第安人法》之后，人们认识到需要对村务委员会和社区成员进行宣传和教育。
• Ces terres et ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l ' utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources du village > > .
  这些土地和资源归村务委员会管理，村委会有权就 " 管理、使用、保持、保护和保留村庄的土地和资源或其中的任何部分 " 制定法规。
• Ces terres et ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l ' utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources de leur village > > .
  这些土地和资源归村务委员会管理，村委会拥有制定法规的权力，并依法 " 管理、使用、保持、保护和保留村庄的土地和资源或其中的任何部分 " 。
• Ces terres et ces ressources sont gérées par les conseils de village, qui réglementent < < la gestion, l ' utilisation, la préservation, la protection et la conservation de tout ou partie des terres et des ressources de leur village > > .
  这些土地和资源归村务委员会管理，村委会拥有制定法规的权力，并依法 " 管理、使用、保持、保护和保留村庄的土地和资源或其中的任何部分 " 。