横截面的法文

• Iii) Où σB et σz sont les sections efficaces de capture des neutrons thermiques (en barns) pour le bore naturel et l ' élément Z, respectivement.
  (三) 对于自然发生的硼和Z元素,它们的热中子拦截横截面(以靶恩为单位)分别为σz和σB。
• Au cours des cinq dernières années, à peu près toutes les semaines un objet d’une section transversale de 1 m2 ou plus est entré dans l’atmosphère terrestre, et on sait que certains fragments ont survécu.
  在过去五年中，大约每周都有一个横截面一平方米以上的物体重返地球大气层，据知，有某些碎片尚存。
• Au cours des cinq dernières années, un objet d’une section transversale d’un mètre carré ou plus est entré dans l’atmosphère de la Terre environ une fois par semaine et l’on sait que quelques fragments ont survécu.
  在过去五年中，大约每周都有一个横截面一平方米以上的物体重返地球大气层，据知，有某些碎片尚存。
• Dans la deuxième phrase, insérer " à évidement conique " après " bouchon de mise à feu " .
  第二句改为： " 相对的两侧削成平面(把容器的横截面减至50毫米)，以便在安装锥形嵌入的点火塞和通风塞时可以固定。
• Pour imprimer un objet 3D, le fabricant utilise un programme 3D de conception assistée par ordinateur afin de créer un modèle numérique qui est découpé en tranches très fines appelées couches.
  为打印出3D实体，制造商采用3D计算机辅助设计（CAD）程序来创建数字模型，该模型可剖切成极薄的横截面，这些面被称为层。
• L ' objectif de cette commission, à laquelle participent un certain nombre de dirigeants africains et des hauts fonctionnaires de l ' ONU, est de présenter des recommandations créatives et concrètes concernant un groupe représentatif de jeunes, l ' emploi et la croissance économique.
  一些非洲国家领导人和联合国官员参加了该委员会，它的目的是就青年、就业和经济增长这样一个横截面，提出建设性和具体的建议。
• Pour imprimer, la machine lit le dessin à partir d ' un fichier imprimable en 3D et applique des couches successives de liquide, de poudre, de papier et de matériaux en feuilles pour construire le modèle à partir d ' une série de coupes transversales.
  打印方法是：机器读取三维打印文件中的设计数据，然后依次放置不同层次的流体、粉末、纸料或布料，通过一系列横截面做成形体。
• Testée avec succès au Tchad en 2007, l ' Unité est équipée de systèmes Wifi et GSM (Système mondial de télécommunications mobiles), d ' antennes à très haute fréquence (VHF) et DVB-RCS (diffusion d ' images vidéo-retour par satellite) et d ' un émetteur-récepteur.
  该设备于2007年在乍得成功测试，配有无线保真设备、全球移动卫星系统、甚高频和数字视频广播 -- 雷达横截面天线和一台无线电收发两用机。
• Le graphique I récapitule les résultats des mesures faites en orbite basse à environ 500 km d’altitude par un grand nombre de systèmes de mesure décrits dans les sections précédentes par section transversale (nombre d’objets par année par mètre carré) d’objets d’une taille donnée et plus gros.
  图一汇编了上文各节介绍的许多测量系统的测量结果。 本图显示了一定体积以上物体的横截面通量(每年每平方米物体的数量)。 本图总括了接近500公里高度的低地球轨道的测量情况。
• Enfin, en coopérant avec d ' autres organes qui aident à déterminer et à appliquer le droit, la Commission contribue à faire en sorte qu ' à une époque où il existe une tendance assez marquée à la fragmentation du droit, certaines règles de droit soient appliquées de manière uniforme par des États et entités très divers.
  最后，通过与确定和适用法律的其他机构合作，委员会协助保证，在法律明显呈现支离破碎趋势之际，一些法律规则仍能一致地适用于某一 " 横截面 " 的所有国家和实体。