欧洲司法网的法文

• Dans le cadre de la coopération internationale en matière de lutte contre la fraude économique et la criminalité liée à l ' identité, le pays privilégiait la collaboration avec INTERPOL, Eurojust et le Réseau Judiciaire Européen.
  在打击经济欺诈和与身份有关犯罪的国际合作框架内，波兰优先重视与刑警组织、欧洲司法组织和欧洲司法网的合作。
• L ' Espagne recourt souvent à Eurojust, organisme de coopération judiciaire de l ' UE, et au Réseau judiciaire européen, ainsi qu ' à des réseaux informels comme le Réseau ibéro-américain d ' assistance juridique (IberRed).
  西班牙广泛利用欧洲司法组织和欧洲司法网等欧盟司法合作机构以及伊比里亚 -- 美洲法律援助网等非正式网络。
• Au plan de l ' Union européenne, la mise en place du Réseau Judiciaire Européen et d ' Eurojust contribuent également à l ' amélioration de la coopération judiciaire et de la coordination des poursuites entre États membres.
  在欧洲联盟一级，由于设立了欧洲司法网络和欧洲司法组织，大大加强了成员国之间的司法合作和法律程序的协调。
• Les réseaux judiciaires existants (le Réseau judiciaire européen (RJE), le Réseau ibéro-américain de coopération judiciaire (IberRed) et le Réseau judiciaire de la Communauté des pays de langue portugaise) pouvaient également être utilisés pour faciliter la coopération.
  现有司法网络 -- -- 欧洲司法网、伊比利亚美洲司法网和葡语国家司法网 -- -- 也可用于为合作提供便利。
• Les réseaux judiciaires existants (le Réseau judiciaire européen (RJE), le Réseau ibéro-américain de coopération judiciaire (IberRed) et le Réseau judiciaire de la Communauté des pays de langue portugaise) pouvaient également être utilisés pour faciliter la coopération.
  现有司法网络 -- -- 欧洲司法网、伊比利亚美洲司法网和葡语国家司法网 -- -- 也可用于为合作提供便利。
• La France fait partie du réseau Eurojust de l ' Union européenne, qui lui permet de se coordonner avec les États parties d ' Eurojust dans les enquêtes et poursuites relevant de sa compétence.
  法国是欧洲联盟欧洲司法网络的组成部分，该网络使其能够在属于其管辖范围的调查和起诉中与欧洲司法网络的缔约国进行协调。
• La France fait partie du réseau Eurojust de l ' Union européenne, qui lui permet de se coordonner avec les États parties d ' Eurojust dans les enquêtes et poursuites relevant de sa compétence.
  法国是欧洲联盟欧洲司法网络的组成部分，该网络使其能够在属于其管辖范围的调查和起诉中与欧洲司法网络的缔约国进行协调。
• Le Réseau judiciaire européen facilite la coopération judiciaire entre États membres, notamment en fournissant aux praticiens des renseignements juridiques et pratiques sur l ' entraide juridique et en élucidant les affaires au niveau bilatéral.
  欧洲司法网络10 推动成员国之间的司法合作，尤其是就法律互助问题向从业人员提供法律和实际信息以及在双边一级解决案件。
• L ' ONUDC a utilisé les modèles du REFCO et du Réseau judiciaire européen et d ' Eurojust qui ont permis d ' obtenir de bons résultats, pour promouvoir la création d ' un réseau semblable en Afrique de l ' Ouest.
  毒品和犯罪问题办公室利用有组织犯罪检察人员网络、欧洲司法网和欧洲司法协调机构的成功模式，在西非推进创建类似的网络。
• En février 2012, l ' ONUDC a parrainé une réunion visant à relier la plate-forme judiciaire pour les pays du Sahel et la plate-forme judiciaire pour les membres de la Commission de l ' océan Indien au Réseau judiciaire européen.
  2012年2月，毒品和犯罪问题办公室主办了一次会议，为萨赫勒国家司法平台和印度洋委员会成员国司法平台与欧洲司法网建立联系。