欧洲空间研究所的法文

• Le Sous-Comité a remercié l ' ESA d ' avoir offert pour 2002 deux bourses en vue de recherches sur la télédétection dans les locaux de l ' Institut européen de recherches spatiales de l ' ESA à Frascati (Italie) et trois bourses en vue de recherches sur les communications par satellite et la télédétection au Centre européen de recherche et de technologie spatiales de l ' ESA aux Pays-Bas.
  小组委员会感谢欧空局为2002年在设在意大利弗拉斯卡蒂的欧空局欧洲空间研究所设施进行遥感技术研究提供两个研究金名额，以及为在设在荷兰的欧空局欧洲空间研究和技术中心设施进行卫星通信和遥感技术研究提供三个研究金名额。
• En juillet 2004, le Groupe consultatif a présenté à la communauté scientifique et industrielle réunie lors d ' une conférence publique tenue à l ' Institut européen de recherches spatiales (ESRIN), à Frascati (Italie), à laquelle des représentants d ' autres agences spatiales nationales étaient également conviés, son rapport final sur les priorités assignées aux missions spatiales visant à évaluer et à réduire les risques que présentent les objets géocroiseurs.
  2004年7月，近地物体飞行任务咨询小组在欧空局欧洲空间研究所（意大利弗拉斯卡蒂）举行的公开会议上向科学界和工业界提交其最终研究报告 -- -- 《空间飞行任务在近地物体风险评估和威胁减少方面的优先事项》，其他国家的空间部门的代表也应邀参加了这次会议。
• Dans le cadre du programme de bourses de formation approfondie de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, deux bourses de recherche en télédétection (d ' une durée de six mois) à l ' Institut européen de recherches spatiales de l ' Agence spatiale européenne (ESA), à Frascati (Italie), ont été accordées pour la période 2001-2002, qui permettent à des professeurs de l ' Université de Tribhuvan, au Népal, et de l ' Université ouverte de Sri Lanka de perfectionner leurs connaissances.
  在联合国空间应用方案深入培训长期研究金方案项下，提供了两笔为期6个月的遥感技术研究金，供2001-2002年期间在意大利弗拉斯卡蒂欧洲航天局（欧空局）欧洲空间研究所的设施使用。 这些研究金可供尼泊尔特里布万大学和斯里兰卡开放大学的大学教育工作组提高技能。