氢氟烯烃的法文

• Les solutions de remplacement étaient déjà nombreuses et leur avenir était incertain. Il était donc difficile de prévoir le prix final des HFO.
  目前存在许多替代品，但并不清楚它们的进展情况，因此很难预测氢氟烯烃的最终价格。
• 20 HFC y sont expressément énumérés en tant que nouvelle Annexe F du Protocole (y compris deux substances parfois dénommées HFO);
  在《议定书》中新增附件F，列出20种具体的氢氟碳化合物（其中两种物质有时被称为氢氟烯烃）。
• Cependant, il a observé que l ' hydrofluoroléfine (HFO) et l ' hydrochlorofluoroléfine (HCFO) commencent à remplacer les HCFC et les HFC dans leurs applications respectives.
  然而，据称，氢氟烯烃和氢氯氟烯烃正在成为氢氟氯烃和氢氟碳化合物在各自应用领域的替代品。
• Des hydrofluorooléfines (HFO) insaturées ayant un PDO nul et des hydrochlorofluorooléfines (HCFO) ayant un PDO négligeable seraient en cours de mise au point.
  据称，最近正在开发臭氧消耗潜能值为零的不饱和含氟化合物氢氟烯烃以及臭氧消耗潜能值可忽略不计的氢氯氟烯烃。
• Le projet d ' amendement présenté par le Canada, les États-Unis et le Mexique vise à progressivement éliminer 20 HFC, y compris deux HFO à faible potentiel de réchauffement global.
  加拿大、墨西哥和美国的提案旨在逐步减少20种具体的氢氟碳化合物，包括两种全球升温潜能值低的氢氟烯烃。
• Quant à la tarification du HFO1234ze, il a signalé que les propriétés chimiques de cette substance en rendait la fabrication difficile et donc plus coûteuse que celle des HCFC ou des HFC.
  在氢氟烯烃-1234ze的定价问题上，他表示该物质的化学特性决定了其难以制造，因此价格高于氟氯烃和氢氟碳化合物。
• Les mousses Les HFC non saturés (HFO) pourraient être commercialisés plus tôt que prévu (2013-2015). Des évaluations préliminaires font apparaître une meilleure performance thermique que les HFC saturés.
  市场上供应不饱和氢氟碳化物（氢氟烯烃）的时间可能早于最初的设想（2013-2015年），初步评价显示出其热性能优于饱和氢氟碳化物。
• Il a conclu son exposé en signalant que des essais commerciaux de HFC insaturés, commercialisés comme HFO, avaient fait apparaître une amélioration de l ' efficacité thermique de 4 % par rapport aux HFC saturés.
  他最后总结说，近期对不饱和氢氟碳化合物进行了商业规模试验，将氢氟烯烃投入市场，结果显示其热效率比饱和氢氟碳化合物提升了4%。
• Il est proposé d ' ajouter au Protocole un nouvel article 2J qui règlementerait la production et la consommation des hydrofluorocarbones (HFC) et deux hydrofluorocarbones à faible potentiel de réchauffement global (aussi appelés hydrofluorooléfines (HFO)).
  该提案建议在《议定书》中新增第2J条，要求控制氢氟碳化合物和两种低全球升温潜能值氢氟碳化合物（也称为氢氟烯烃）的生产和消费。
• À cet égard, les HFC insaturés (HFO) seront sans doute appelés à jouer un rôle essentiel, tandis que de nouveaux agents gonflants, tels que le formiate de méthyle, permettront de répondre aux besoins dans certaines applications plus pointues.
  特别而言，不饱和氢氟碳化合物（氢氟烯烃）可能发挥重要作用，其他新出现的发泡剂（如甲酸甲酯）将满足一些更具体的细分应用需求。