波恩国际军用转民用中心的法文

• Comme suite à la présentation au Groupe d ' États intéressés, par l ' organisation Forum pour la paix en Afrique, installée à Nairobi, d ' un projet intitulé < < Application des mesures de contrôle des armes légères et de petit calibre au Sud-Soudan > > , le Gouvernement allemand a décidé de participer au financement du projet, qui est actuellement mis en œuvre par le Centre international de Bonn pour la conversion.
  设在内罗毕的非洲和平论坛向国家小组介绍了题为 " 苏丹南部控制措施执行情况 " 的项目之后，德国政府决定为该项目提供资金。 此事目前由波恩国际军用转民用中心负责落实。
• Divers modules de formation ont été présentés par des instructeurs recrutés sur le plan national ou international, dont certains faisaient partie du Centre international de Bonn pour la conversion, de l ' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de l ' Organisation mondiale des douanes et de l ' Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL).
  国际和国内的培训员开展了各种培训单元的活动，这些培训员包括来自波恩国际军用转民用中心(波恩军转民中心)、欧洲安全与合作组织(欧安组织)、世界海关组织(海关组织)和国际刑事警察组织(国际刑警组织)。
• Le Centre est le cofondateur et le Coprésident d ' un organisme de formation (l ' Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Training Group) qui a été créé en juillet 2006 et qui a pour vocation d ' organiser des cours à l ' intention des praticiens, des planificateurs, des formateurs et des décideurs concernés par les questions relatives au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration en élaborant des matériels de formation et des ressources qui se réfèrent aux Normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration publiées par l ' ONU (www.iddrtg.org).
  2006年7月，波恩国际军用转民用中心共同创建并共同主持了解除武装、复员和重返社会综合培训小组，旨在向解除武装、复员和重返社会工作者、规划者、培训员和决策者提供课程，介绍根据联合国复员方案综合标准制定的培训材料和资源（www.iddrtg.org）。
• Réunions de planification ont été tenues avec des représentants de la Commission, de l ' UNESCO et du Centre international de Bonn pour la conversion dans le cadre de la phase pilote du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration menée à l ' Installation provisoire de Mapel, dans le but d ' aider à l ' élaboration d ' exposés à l ' intention de l ' équipe de dirigeants de la Commission et de régler les problèmes liés à la mise en œuvre opérationnelle de l ' Installation provisoire.
  与全国解除武装、复员和重返社会委员会、教科文组织、波恩国际军用转民用中心为马佩勒过渡设施全国解除武装、复员和重返社会方案试点阶段举行了技术规划会议，以协助起草向全国解除武装、复员和重返社会委员会高级管理层小组介绍情况的稿子，并解决马佩勒过渡设施运作的挑战和问题