生物量能源的法文

• S ' il est vrai que de grandes centrales électriques sont nécessaires, il faut également continuer à mettre l ' accent sur la production d ' énergie grâce à l ' exploitation de la mini-hydroélectricité, de l ' énergie solaire et de la biomasse.
  虽然需要建造大型的发电厂，但也有必要继续着重于微型水力发电以及太阳能和生物量能源。
• Un premier contact a déjà été pris en vue de discussions sur l ' amélioration de l ' efficacité énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre par la promotion de systèmes modernes fondés sur des systèmes énergétiques à base de biomasse.
  为讨论通过促进现代生物量能源系统提高能源效率和减少温室气体排放进行了初步接触。
• Un certain nombre de ces pays continuent de compter dans une large mesure sur les formes traditionnelles d’énergie de la biomasse, en particulier le bois de feu utilisé pour la cuisson et toute une gamme de petites agro-industries.
  一些小岛屿发展中国家继续严重依靠传统形式的生物量能源,特别是依靠薪材烧火做饭及进行各种小型农业加工。
• Un certain nombre de ces pays continuent de compter dans une large mesure sur les formes traditionnelles d’énergie de la biomasse, en particulier le bois de feu utilisé pour la cuisson et toute une gamme de petites agro-industries.
  一些小岛屿发展中国家继续严重依靠传统形式的生物量能源,特别是依靠薪材烧火做饭及进行各种小型农业加工。
• On estime que dans le monde, environ 2,4 milliards de personnes, vivant pour la plupart en Chine, en Inde et dans l ' Afrique subsaharienne, recourent à la biomasse pour la cuisson des aliments.
  39．在全球范围内，估计约有24亿民众依赖生物量能源从事烹饪活动，其中大多数人生活在中国、印度和撒哈拉以南的非洲地区。
• Il se félicite en particulier qu ' il soit envisagé de faire profiter d ' autres pays en développement, en particulier africains, des atouts dont disposent la Chine et l ' Inde respectivement dans les domaines des petites centrales hydroélectriques et de l ' énergie de la biomasse.
  集团还特别欢迎拟议将中国和印度特别是分别在小水电和生物量能源领域的优势用于其他发展中国家特别是非洲的计划。
• De nombreuses Parties ont communiqué des informations sur les énergies alternatives, telles que les énergies photovoltaïque, thermosolaire, éolienne, hydroélectrique, géothermique, ainsi que les schistes bitumineux et la biomasse.
  许多缔约方提供了关于替代能源的信息，并且提到这些替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量能源。
• L ' ONUDI pourrait, par le biais de ses programmes, apporter la preuve des avantages comparatifs dont elle jouit, notamment dans le domaine de l ' utilisation efficiente de l ' énergie dans l ' industrie, la mise en valeur de ressources d ' énergie durable comme la biomasse et la biosécurité.
  通过这些方案，工发组织可表现出自身的相对优势，特别是在工业能效、可持续生物量能源和生物安全等方面。
• L ' évolution des politiques énergétiques et le souci croissant de protection de l ' environnement ont favorisé la mise au point de systèmes dendroénergétiques et les nouvelles technologies d ' exploitation de l ' énergie de la biomasse ont amélioré l ' intérêt économique de la dendroénergie.
  能源政策的改变以及人们对环境的日益关切有利于发展木材能源系统,新的生物量能源技术则改进了木材能源在经济上的可行性。